„Ospravedlňujeme sa nádhernému mestu a občanom Ria de Janeiro,“ píše sa v texte producenta Jamesa Brooksa. V epizóde Lisina vina simpsonovského otecka Homera okradli deti ulice pri návšteve Ria de Janeiro a ilegálny taxikár ho uniesol a držal v zajatí ako rukojemníka. Po uliciach pritom pobehovali potkany a opice. Mestský úrad pre turistický ruch sa rozhodol seriál zažalovať. Šéf úradu, samozrejme, pochopil, že ide o satiru, vyhlásil jeho hovorca. Lenže nerealistický obraz mesta sa skrížil s reklamnou kampaňou za 18 miliónov dolárov, ktorá propaguje Rio ako turistický raj.

Autori Simpsonovcov sa teda ospravedlnili, ale dodávajú: „Keby to nestačilo, Homer Simpson ponúka brazílskemu prezidentovi, že si s ním zaboxuje.“ Simpsonovci sa vysielajú na televíznom kanáli 20th Century Fox, ktorý je známy aj prenosmi boxu. (kul)