Historický výrok 80-ročného šéfa rímskokatolíckej cirkvi na začiatku jednodňovej návštevy počas stretnutia s hlavou gréckej pravoslávnej cirkvi arcibiskupom Christodoulosom čiastočne ultmil hnev pravoslávnych veriacich, ktorí s pápežskou návštevou Grécka nesúhlasili.

Na včerajšom slávnostnom uvítaní pápeža na aténskom letisku sa totiž nezúčastnil ani jeden zástupca pravoslávnej cirkvi. Návšteva naopak vyvolala rozsiahle protesty.

Niektorí odporcovia na protest proti príchodu Jána Pavla II. nechali vyzváňať cirkevné zvony a grécku štátnu vlajku spustili na pol žrde. Grécke úrady zvýšili kvôli prípadným protestom bezpečnostné opatrenia, i keď hlava katolíckej cirkvi do Grécka pricestovala ako „obyčajný pútnik“.

Napokon i Christodoulos pred pápežovou prosbou o odpustenie spomenul, že doteraz nepočul „z Ríma žiadne slová ospravedlnenia“. Žiadal i stanovisko k Cypru, ktorý je rozdelený medzi Grékov a Turkov, ako aj odsúdenie tzv. uniatov - kresťanov východného rítu, ktorí uznávajú pápežstvo. Ján Pavol II. sa ale ospravedlnil iba za históriu, no i to podľa zdrojov blízkych pravoslávnej cirkvi údajne stačilo.

Ján Pavol II. počas stretnutia s arcibiskupom osobitne spomenul križiacke rabovanie a dobytie vtedy pravoslávneho Konštantinopolu v roku 1204. „Je tragické, že sa bojovníci, ktorí mali pôvodne zabezpečiť slobodný prístup kresťanov do Svätej zeme, postavili proti vlastným bratom. To, že išlo o latinských kresťanov, nás napĺňa trpkosťou,“ dodal pápež.

Vyrabovanie Konštantinopolu prispelo k pádu Byzantskej ríše o tri storočia neskôr. Pád tohto mesta je vôbec jednou z najspornejších otázok vo vzťahoch medzi rímskokatolíckou a pravoslávnou cirkvou.

V príhovore, podľa agentúr zreteľne poznačenom ekumenizmom, zašiel Karol Wojtyla ešte ďalej. „Modlím sa za vyliečenie rán, ktoré doteraz spôsobujú utrpenie na duši gréckeho národa,“ dodal a Christodoulosa ubezpečil, že rímskokatolícka cirkev sa na „pravoslávnych bratov pozerá s obdivom“ za to, že si vždy zachovali kresťanskú vieru a život.

Vlani v marci pri návšteve pamätníka obetiam holokaustu v Izraeli napríklad pápež vyhlásil, že cirkev je veľmi zarmútená prenasledovaním Židov kresťanmi. Katolíci sú podľa svojho šéfa ochotní začať dialóg.

Ďalšou zastávkou šesťdňovej pápežskej púte po stopách sv. Pavla je Sýria a Malta.

(taa, reuters, čtk)