BRATISLAVA 30. októbra (SITA) - Na predvianočný knižný trh sa dostane v slovenskom preklade kniha J. K. Rowlingovej Rozprávky barda Beedla. V angličtine knihu vydá 4. decembra Detská charitatívna organizácia J. K. Rowlingovej (The Children’s High Level Group - CHLG), ktorá získa všetok čistý výnos z predaja práv. CHLG založila J. K. Rowlingová spolu s členkou Európskeho parlamentu Emmou Nicholsonovou s cieľom pomáhať deťom v ústavoch. "Nové vydanie bude obsahovať rozprávky, ktoré z originálu napísaného v runách preložila Hermiona Grangerová, s mojimi ilustráciami, ale aj poznámky profesora Albusa Dumbledora, ktoré budú uverejnené s láskavým dovolením Archívu riaditeľov Rokfortu," uviedla J. K. Rowlingová. V Rozprávkach barda Beedla našiel Harry kľúče k riešeniu poslednej úlohy - zničiť horcruxy lorda Voldemorta. Nachádza sa v nich päť čarodejníckych rozprávok, ktoré zanechal Hermione Grangerovej Albus Dumbledore. Iba jediná, Príbeh troch bratov, je vyrozprávaná v siedmej a záverečnej knihe Harry Potter a Dary Smrti. Zvyšné štyri rozprávky vyjdú po prvý raz.
O vydanie čarodejníckych rozprávok, ktoré napísala a ilustrovala J. K. Rowlingová, žiadali spisovateľku čitatelia z celého sveta. V roku 2007 vytvorila sedem osobitných kópií Rozprávok barda Beedla. Každú napísala a ilustrovala ručne na pergamen zviazaný v hnedej safiánovej koži zdobenej polodrahokamami. Šesť kníh venovala autorka ľuďom, ktorí boli posledných 17 rokov najbližšie spojení s knihami Harryho Pottera. Siedmu kópiu dostala CHLG, ktorá ju vydražila na charitatívnej aukcii v Londýne za 1,95 milióna libier (75,02 milióna korún/2,49 milióna €).
Informovala o tom PR manažérka vydavateľstva Ikar Mária Lešková.
