BRATISLAVA. Milan Kundera, česko-francúzsky spisovateľ žijúci od roku 1975 vo Francúzsku, si dáva veľký pozor na rukopis. Tak je to aj v prípade jeho divadelnej hry Ptákovina, ktorú v piatok uvádza v premiére pražský Činoherní klub. V hlavných úlohách riaditeľa a predsedu sa predstavia Ondřej Vetchý (na snímke iDnes) a Jaromír Dulava a popri nich si zahrá aj mladý herec Braňo Holíček, ktorý do Prahy odišiel z rodných Košíc.
Kundera napísal hru Ptákovina ešte v roku 1966, keď žil v Československu. Vznikla skôr ako črta než ucelené dramatické dielo. Príbeh sa odohráva v škole – v inštitúcii symbolizujúcej moc a postavenie. Jedného dňa sa na tabuli objaví povestný kosoštvorec, ku ktorému pribudne aj meno riaditeľa. Kto ho nakreslil a čo ho za to čaká?
Ptákovina bola prvý raz uvedená po okupácii Československa v roku 1969. Do repertoáru si ju zaradilo najprv liberecké divadlo, krátko na to divadlá v Ostrave, Brne a napokon pražské Divadlo Na zábradlí. Na Slovensku sa hrala v jedinom divadle - na bratislavskej Novej scéne v preklade Gabriela Rapoša a v réžii Juraja Svobodu. Zahrali si v nej Ivan Letko, Viliam Polónyi, Naďa Kotršová, Oľga Zöllnerová či Ľubo Roman. Pár mesiacov po uvedení bola v Československu zakázaná a nehrala sa ani vo Francúzsku, kde sa Kundera usadil. „Je založená na kresbe kosoštvorca. Myslel som si, že ten symbol je známy na celom svete. Ale potom som zistil, že Francúzom to vôbec nič nehovorí,“ hovorí Milan Kundera v rozhovore, ktorý urobil sám so sebou pre pražský Činoherní klub a ten ho exkluzívne poskytol denníku MF Dnes.
Takmer po 40 rokoch by bola Ptákovina možno upadla do zabudnutia, nebyť priateľstva Kunderu a režiséra a dramatika Ladislava Smočka. Autor svoju hru prehodnotil, zasiahol do nej, ale ako hovorí, naozaj len minimálne, dôverujúc pritom režisérovi, ktorý vie ctiť dramatický text. A Smoček je dokonalosťou textu nadšený.
Autor: ea
