Editoriál

Často som zvykla myslieť na ľudí, ktorí počas socialistickej éry emigrovali. Aké to muselo byť ťažké začať v „novom" svete bez peňazí, bez zázemia a väčšinou navyše aj bez znalosti jazyka. Drsný obraz o tom ponúkla Pelcova kultová kniha A bude húř. Kruté podmienky v lágri v Rakúsku a Taliansku, kde sa utečenci okrádali a ničili navzájom, s minimálnou iskierkou nádeje do budúcnosti. Ak sa aj niekomu konečne podarilo nájsť si slušnú prácu, presadiť sa, ešte ťažšie emigranta prijali domáci. Dlhé roky, celé desaťročia naňho miestni pozerali ako na privandrovalca, ktorý medzi nich nepatrí. Človek musel mať dávku šťastia, aby sa v cudzine zaradil a necítil sa ako vydedenec. Také šťastie spomína v rozhovore s Evou Andrejčákovou Peter Petro, hudobná legenda šesťdesiatych rokov zo slávnej skupiny Beatmen, ktorému sa podarilo presadiť sa v Kanade. Je profesorom slovanskej literatúry na univerzite vo Vancouveri a v poslednom čase začal prekladať slovenských autorov do angličtiny. Teší sa, s akým úspechom sa stretol jeho preklad knihy Petra Pišťanka Rivers of Babylon. Napriek svojmu úspechu uvažuje o inom probléme emigrácie, ktorý mne nezišiel na um. Podľa neho je emigrácia veľmi negatívna pre ďalšiu generáciu. Stáva sa z nej „suchá ratolesť" bez koreňov. Ak sa vám chce trochu popremýšľať aj v týchto letných horúčavách, prečítajte si rozhovor s Petrom Petrom. Nielen jeho myšlienky, ale aj životný príbeh je veľmi zaujímavý.

Želám vám príjemné čítanie

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Autor: vedúca prílohy TV oko

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Finančná gramotnosť? Väčšina netuší, čo by sa stalo, keby zomrel ich partner
  2. Sedemnásť hotelov pre rodiny s deťmi, kde si oddych užijú všetci
  3. Nový symbol Bratislavy je hotový. Pozreli sme sa, ako vyzerá
  4. Pozrite sa na prvú zastávku vytvorenú 3D tlačou
  5. Fakulta managementu UK - možnosť štúdia vo svetových jazykoch
  6. Kde najradšej nakupujeme potraviny? Toto je srdcovka Slovákov
  7. Ako premeniť 50 € mesačne na desiatky tisíc – VELTY portfóliá
  8. Egypt na maximum: Porovnali sme 4 obľúbené letoviská
  1. Sedemnásť hotelov pre rodiny s deťmi, kde si oddych užijú všetci
  2. Študenti sa učili od najlepších šéfkuchárov na Slovensku
  3. Fakulta managementu UK - možnosť štúdia vo svetových jazykoch
  4. Pozrite sa na prvú zastávku vytvorenú 3D tlačou
  5. Nový symbol Bratislavy je hotový. Pozreli sme sa, ako vyzerá
  6. Riaditeľ Budvaru: Ľudia poznajú rozdiel. Poctivý ležiak chce čas
  7. Kde najradšej nakupujeme potraviny? Toto je srdcovka Slovákov
  8. Najlepšia odmena za vysvedčenie? Kniha
  1. Nový symbol Bratislavy je hotový. Pozreli sme sa, ako vyzerá 19 469
  2. Egypt na maximum: Porovnali sme 4 obľúbené letoviská 10 454
  3. Čo by ste robili, keby ste zo dňa na deň prišli o prácu? 8 746
  4. Kde najradšej nakupujeme potraviny? Toto je srdcovka Slovákov 8 521
  5. Až 37 % vodičov škodí motoru. Riešenie je prekvapivo ľahké 7 630
  6. Zaslúžený oddych. Luxus hotelov pre dospelých začína pokojom 6 483
  7. Nenápadná, ale výnimočná: Slovenská tyčinka s rodinným príbehom 6 436
  8. Pozrite sa na prvú zastávku vytvorenú 3D tlačou 5 072
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu