Sobota, 16. január, 2021 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky

Krásne zábery nestačia na stavbu pútavého príbehu

Láska v čase cholery podľa známeho rovnomenného románu Gabriela Garcíu Márqueza je veľkým epickým rozprávaním o láske a vášni, o sile nenaplnenej túžby, ktorá vedie Florentina Arizu celým životom. Alebo ním aspoň zúfalo chce byť.

(Zdroj: MOVIEWEB)

Adaptácia notoricky známeho literárneho diela má svoje úskalia. Určitá, dúfame nezanedbateľná, časť publika pozná literárnu predlohu a ešte väčšia časť aspoň v hrubých rysoch pozná dej skôr, než príde do kina. Takto vzniká automatický posun v záujme publika, samotný dej i jeho pointa zvoľna ustupujú forme rozprávania.

Skrátka je zaujímavejšie ako nám Mike Newell rozpráva, než čo je obsahom príbehu, pretože konkrétny obsah je všeobecne známy. Achillovou pätou filmu Láska v čase cholery je však práve ťažkopádnosť rozprávania.

Newell sa v spolupráci s kameramanom Affonsom Beatom snažil vyťažiť maximum efektných záberov z exotickej juhoamerickej krajiny. Sýta farebnosť záberov, ktorá chce zrejme vytvoriť atmosféru Márquezovho magického realizmu, umocňuje vizuálnu pôsobivosť až na smutnú hranicu gýčových pohľadníc. Žiaľ, krásne zábery nestačia v epickom filme na stavbu pútavého filmového príbehu ani v menších formách a nie to na ploche takmer dve a pol hodiny.

Vzhľadom na to, že sa vzťah Florentina a Ferminy odvíja viac než dlhých päťdesiat rokov, je nevyhnutné reflektovať tok času v zovňajšku postáv, pričom základným nárokom je, aspoň v hrubých rysoch, zrozumiteľnosť a ľahká identifikácia jednotlivých časových úsekov. Tu stojí režisér pred dvoma možnosťami: pomocou maskovania upraviť alebo obsadiť rôznych hercov.

Newell akosi zmätočne využíva oba prístupy. Zatiaľ čo postava Florentina Arizu vyžadovala zmenu herca, Fermina ostáva stále v rukách talianskej herečky Giovanny Mezzogiornovej. Tento prístup sa neukazuje ako šťastný, pretože v momente prvého stretnutia staršieho Florentina (Javier Bardem) a Ferminy, ktorá vyzerá stále rovnako, sa nedá nijako odhadnúť, koľko času uplynulo. To, čo má byť nenápadným prechodom, náhle vystupuje ako otázka, ako nechcený faktor strhávajúci záujem na úkor vlastného príbehu.

Toto je však len jeden z mnohých problémov filmu Láska v čase cholery. Množstvo čiastočných nezrovnalostí rozprávania ako napríklad nezrozumiteľne motivované zvraty v konaní postáv, prispieva k zlému dojmu z tejto adaptácie slávneho románu. Lesk a elegantný švih Már­quezovho textu sa nešťastne zmenili na mdlý film plný „úžasných, fascinujúcich a pestrofarebných“ záberov.

Recenzia/film

Láska v čase cholery (Love in the Time of Cholera) USA, 2007, 137 min.

Réžia: Mike Newell. Námet: Gabriel García Márquez. Scenár: Ronald Harwood. Kamera: Affonso Beato. Hudba: Antonio Pinto.

Hrajú: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno, Benjamin Bratt, Catalina Sandino Moreno, Hector Elizondo a ďalší.

Premiéra v SR: 14. marca

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť
  2. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  4. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  5. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  6. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  8. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  9. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie
  10. Oktagon 20: Pikantné súboje prinesú aj zápas o titul!
  1. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  2. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  3. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Akčný výpredaj v PLANEO Elektro – to sú ceny nižšie až o 60 %!
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Ohlúpli sme počas Covid roka?
  9. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  10. TOMRA víta kľúčový krok k spusteniu systému zálohovania
  1. Už iba dnes si môžete predplatiť SME.sk na rok len za 28 eur 20 493
  2. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 14 547
  3. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká? 9 041
  4. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 838
  5. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 751
  6. Kuba si turistov omotá okolo prsta. Miesta, ktoré musíte vidieť 6 808
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 557
  8. Kvalitnej hydiny je na pultoch stále menej. Čo vlastne kupujeme? 6 444
  9. Riaditeľ VÚB: Udržateľnosť chceme vsadiť do DNA nášho podnikania 6 330
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 5 954
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu