Utorok, 3. august, 2021 | Meniny má JergušKrížovkyKrížovky

Krásne zábery nestačia na stavbu pútavého príbehu

Láska v čase cholery podľa známeho rovnomenného románu Gabriela Garcíu Márqueza je veľkým epickým rozprávaním o láske a vášni, o sile nenaplnenej túžby, ktorá vedie Florentina Arizu celým životom. Alebo ním aspoň zúfalo chce byť.

(Zdroj: MOVIEWEB)

Adaptácia notoricky známeho literárneho diela má svoje úskalia. Určitá, dúfame nezanedbateľná, časť publika pozná literárnu predlohu a ešte väčšia časť aspoň v hrubých rysoch pozná dej skôr, než príde do kina. Takto vzniká automatický posun v záujme publika, samotný dej i jeho pointa zvoľna ustupujú forme rozprávania.

Skrátka je zaujímavejšie ako nám Mike Newell rozpráva, než čo je obsahom príbehu, pretože konkrétny obsah je všeobecne známy. Achillovou pätou filmu Láska v čase cholery je však práve ťažkopádnosť rozprávania.

Newell sa v spolupráci s kameramanom Affonsom Beatom snažil vyťažiť maximum efektných záberov z exotickej juhoamerickej krajiny. Sýta farebnosť záberov, ktorá chce zrejme vytvoriť atmosféru Márquezovho magického realizmu, umocňuje vizuálnu pôsobivosť až na smutnú hranicu gýčových pohľadníc. Žiaľ, krásne zábery nestačia v epickom filme na stavbu pútavého filmového príbehu ani v menších formách a nie to na ploche takmer dve a pol hodiny.

Vzhľadom na to, že sa vzťah Florentina a Ferminy odvíja viac než dlhých päťdesiat rokov, je nevyhnutné reflektovať tok času v zovňajšku postáv, pričom základným nárokom je, aspoň v hrubých rysoch, zrozumiteľnosť a ľahká identifikácia jednotlivých časových úsekov. Tu stojí režisér pred dvoma možnosťami: pomocou maskovania upraviť alebo obsadiť rôznych hercov.

Newell akosi zmätočne využíva oba prístupy. Zatiaľ čo postava Florentina Arizu vyžadovala zmenu herca, Fermina ostáva stále v rukách talianskej herečky Giovanny Mezzogiornovej. Tento prístup sa neukazuje ako šťastný, pretože v momente prvého stretnutia staršieho Florentina (Javier Bardem) a Ferminy, ktorá vyzerá stále rovnako, sa nedá nijako odhadnúť, koľko času uplynulo. To, čo má byť nenápadným prechodom, náhle vystupuje ako otázka, ako nechcený faktor strhávajúci záujem na úkor vlastného príbehu.

Toto je však len jeden z mnohých problémov filmu Láska v čase cholery. Množstvo čiastočných nezrovnalostí rozprávania ako napríklad nezrozumiteľne motivované zvraty v konaní postáv, prispieva k zlému dojmu z tejto adaptácie slávneho románu. Lesk a elegantný švih Már­quezovho textu sa nešťastne zmenili na mdlý film plný „úžasných, fascinujúcich a pestrofarebných“ záberov.

Recenzia/film

Láska v čase cholery (Love in the Time of Cholera) USA, 2007, 137 min.

Réžia: Mike Newell. Námet: Gabriel García Márquez. Scenár: Ronald Harwood. Kamera: Affonso Beato. Hudba: Antonio Pinto.

Hrajú: Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno, Benjamin Bratt, Catalina Sandino Moreno, Hector Elizondo a ďalší.

Premiéra v SR: 14. marca

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Podnikáte? Otvorte si účet online a ušetrite
  2. Ako si zabezpečiť krytie liečby a karantény v zahraničí?
  3. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci
  4. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor
  5. Čítajte SME.sk na viacerých zariadeniach
  6. Slovensko v tieni tureckého polmesiaca
  7. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy
  8. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova
  9. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  10. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  1. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  2. Ak sa včas nespamätáme, vlaky z Číny získajú Maďari a Poliaci
  3. Na čo si dávať pri investovaní do kryptomien pozor
  4. Podnikáte? Otvorte si účet online a ušetrite
  5. Čítajte SME.sk na viacerých zariadeniach
  6. Slovensko v tieni tureckého polmesiaca
  7. Môže pivo spojiť Prešov s Veľkým Šarišom?
  8. Vodného slalomára privítal doma aj jeho hlavný partner BILLA
  9. Autorka prezradila motív novej knihy. Poteší nielen romantičky
  10. Ako uľahčiť opatrovanie seniorov doma
  1. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 5 363
  2. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 5 129
  3. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 957
  4. Jeden deň na Bratislavu nestačí 3 833
  5. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 3 611
  6. Ako sa dostať z Bratislavy do Nitry, Bystrice, Popradu a Prešova 3 464
  7. Dominika Kavaschová: Netušila som, že mám v sebe toľko nehy 3 054
  8. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 2 957
  9. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 2 820
  10. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 2 018
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Soňa Jánošová

Mysleli ste si, že karta sa obráti?


23 h

Igor Matovič prišiel s nápadom na lotériu a už teraz je vcelku zrejmé, odkiaľ bude výherca hlavnej ceny.


Americkí basketbalisti Kevin Durant a Devin Booker.

Olympijské hry sledujte minútu po minúte.


Sportnet a 1 ďalší 10 h
Policajný prezident Peter Kovařík.

Koaliční poslanci chcú vysvetlenia.


13 h