Na gymnáziu sme pri povinnom čítaní Troch kamarátov viedli nekonečné spory, či je príbeh gýčom alebo nie. Na piatkovej premiére v Divadle Aréna som si vrúcne želala, aby hra na motívy tohto románu gýčom bola. Aspoň ním.

Martin Čičvák si ako dramatizátor i režisér zvolil veľmi odvážny, multižánrový spôsob spracovania. Očividne sa nechcel venovať motívom doznievajúcej prvej či prichádzajúcej dru­hej svetovej vojny. Sústredil sa len na motívy priateľstva a lásky. Logicky potom do deja nemohol zakomponovať ani smrť jedného z kamarátov.

Mužské priateľstvo má reprezentovať garážová kapela. Asi začínajúca, lebo už na priemernej svadbe sa dnes hrajú hitovky podarenejšie. Ich výber nám urobil prierez druhou polovicou 20. storočia. V akej dobe sa teda, kamaráti, nachádzame? A čo chceme vlastne povedať? Že aj dnes máme stratené generácie?

Chlapci sú celý čas sú v oblekoch ako pred vystúpením v kabarete. Obsadením opernej speváčky Denisy Hamarovej išlo tvorcom o kontrast medzi rockom a opernou áriou, ktorú speváčka na záver prednesie ako pripomienku La traviaty. Ak by ste sa nechytali, Violetta podobne ako hrdinka románu zomiera na tuberkulózu. Ale opäť zákerná otázka: koľko žien ešte umiera na túto chorobu?

Hamarová je výrazný typ s krásnym hlasom. Kým však dôj­de na jej spev, v ktorom je logicky suverénnejšia ako v hereckom prejave, musíme si vypočuť, ako hudbu napodobňuje naša chlapčenská kapela.

Samotnej láske Robbyho a Pat je venovaná jedna celkom vtipná scéna zoznamovania, jeden pohľad na more, žúr, na ktorom hrdinka len tancuje, a pomaly už ju môžeme pochovávať. Najviac času dramatizácia venuje popisom opráv a pretekov ich milovaného auta Karla. Aj to je však robené tak antidramaticky, že v cieľovej rovinke zaspíte.

Martin Čičvák si už viackrát preveril, že divadlo sa dá založiť aj na monológoch. Musia však byť vnútorne dramaticky vystavané. A predovšetkým – potrebujete predstaviteľov, ktorí zvládnu prednes prózy aspoň na úrovni školského kola. Juraj Mokrý, ktorý si kariéru založil na neprirodzenom frázovaní, na podobné experimenty určite nie je vhodný. Aj herecky najskúsenejší Branislav Bystriansky doplatil na nevybudované charaktery a situácie. Sávovi Popovičovi asi najviac veríme, ale čo mohol hrať a s kým?

Kontrapunkt romantickej lá­sky mal byť sused, ktorý sa obesí po opustení manželkou. Jeho príbeh sa však s hlavným dejom nijako neprepojil. Podanie pána Hasseho Mariánom Prevendarčíkom bolo navyše nepresvedči­vé. Dramatizátor nechal nakoniec vstúpiť do deja ešte aj pani Hasseovú, Zuzana Frenglová však prispela len trochou hystérie päť minút pred koncom.

Scéna má síce štýl, chýba v nej však to, o čom sa celý čas hovorí – autá. Cadillac, ktorý chlapci predávajú, reprezentuje skriňa s volantom. V nasledujúcej scéne však už milenci sedia na voľne pohodených predných sedačkách. Podobné postupy bývajú v amatérskom divadle niekedy aspoň vtipné.

Román Traja kamaráti si takéto spracovanie nezaslúžil.