J. Bernlef: Stratený syn
Vydavateľstvo Európa, Bratislava 2007, preklad Marta Maňáková.
Román J. Bernlefa patrí k najprekladanejším dielam holandskej literatúry. Výraznými postavami sú okrem hlavného hrdinu ostrov, pes a papagáj. S iróniou sebe vlastnou Bernlef dokazuje, že zvieratá, vedené svojimi inštinktmi, a kus zeme v mori sú vnímavejšími a bystrejšími rozprávačmi ako človek, ktorého inštinkty už dávno otupili komunikačné médiá a pohodlie najrôznejších výdobytkov modernej civilizácie. Zlomyseľne necháva autor svojho Noordhoeka zomrieť na zranenie, ktoré by si doma takmer ani nevšimol. V skutočnosti však Rob Noordhoek skonal na ticho a samotu.
Daniel Kollár, Vladimír Nešpor: Hrady, najkrajšie zrúcaniny
Vydavateľstvo Dajama, Bratislava 2007.
Ďalšou knihou z edície Kultúrne krásy Slovenska sú Hrady, najkrajšie zrúcaniny. V centre pozornosti autorov je tridsaťtri zrúcanín na území Slovenska, ktoré sú zaujímavé nielen z vizuálneho hľadiska, ale aj z turistického pohľadu. Nechýbajú povesti, príbehy a legendy, ktoré sa viažu na hrad, jeho obyvateľov a historické udalosti. V publikácii sú aj dobové ilustrácie, staré pohľadnice, pôdorysy, mapky i fotografie zo súčasnosti.
Václav Havel: Spisy 8 (Projevy a jiné texty z let 1999 – 2006, Prosím stručně, Odcházení)
Vydavateľstvo Torst, Praha 2007.
Už ôsmy zväzok Spisov Václava Havla sa skladá z troch častí: prvá obsahuje prejavy a iné texty z rokov 1999 – 2006, z ktorých podstatná časť vychádza knižne prvýkrát. Druhá časť prináša druhé vydanie Havlovej knižnej literárnej koláže Prosím stručně, tretiu tvorí prvé vydanie divadelnej hry Odcházení, ktorá bude mať v tejto sezóne premiéru v Divadle Archa. Súčasťou je aj menný register a podrobná edičná poznámka.
Xenofón: O prosperujúcej domácnosti
Vydavateľstvo Kalligram, Bratislava 2007, preklad Andrej Kalaš.
V tomto spise Xenofón predstavuje svojho veľkého učiteľa Sokrata v nezvyčajnom dialógu o rôznorodých veciach každodenného života. Sokrates Xenofónovi radí, ako si úspešne udržať a zveľadiť majetok, ako dohliadať na poriadok v dome, či ako je vhodné rozdeliť prácu medzi manželmi. Podľa názoru moderných bádateľov je Sokratov obraz načrtnutý v Xenofónových spisoch oveľa realistickejší ako jeho náprotivok u filozofa Platóna.
