a televízia ABC každú stredu o šiestej, celkovo šesť epizód.
Angličania Dave a Ann Darrelovci po dlhom hľadaní zakúpili rozpadávajúci sa kaštieľ v Šalgovciach pri Piešťanoch a po strašných útrapách a výdavkoch ho pretvorili na exkluzívny hotel. Kaštieľ je skutočne pekný a je prínosom pre Šalgovce a Slovensko. Manželia najali francúzskeho manažéra Thieryho a zamestnali miestnych. Ann sa učila sa slovensky, veľmi chcela zapadnúť.
Rôzne ťažkosti, problémy medzi sebou a personálom... bolo to zábavné sledovať. Tešil som sa na každú epizódu, až na ošarpané domy v blízkosti hotela, keď sa tam náhodou zatúlala kamera. Celkove to nebolo až tak zlé, ale včera večer ukázali veľmi tienistú stránku svojho okolia.
Začalo sa to, keď Ann Darrel zistila, že niekto z personálu kradne. Mizli príslušenstvá z izieb a alkohol z baru. Ukazovala asi štyri fľaše, ktoré boli skoro prázdne. Vodka, brandy, víno, ktoré niekto z personálu kradol. Nemali žiadnych hostí, nemala byť žiadna strata alkoholu. Ann zvolala aj malú konferenciu a tam so svojou ešte zlou slovenčinou sa snažila vysvetliť, že nie je „happy“.
Potom Dave a Ann prvýkrát odišli na noc z domu. Krátky výlet. V tú noc im ukradli záhradný nábytok, kvety a polámali jedličky v kvetináčoch, ktoré boli ťažké na odnesenie. Boli z toho veľmi zronení. Prišla vyšetrovať aj polícia.
V snahe zlepšiť návštevnosť zavolali na pohostenie pred hotelom podnikateľov z okolia. Predtým však poprosili miestneho roľníka, ktorý skoro denne vozil hnoj cez ich prístupovú cestu, aby si aspoň na to popoludnie vzal voľno. Na pohostenie sa pripravovali niekoľko dní, chceli to mať vzorné. Sľúbil. Počas pohostenia tam prešlo ako aspoň štrnásť nákladných áut, traktorov, vlečiek.... hnoj sa vozil ďalej, smrad a prach. Ako keby naschvál. Ann sa veľmi ospravedlňovala hosťom, ktorí mali robiť reklamu jej podniku. Dúfal som, že to bude koniec trapasov, ale prišlo čosi ešte horšie. Dve šteňatá, ktoré Ann tak milovala, sa kamsi zatúlali. Hľadala ich celý deň, ale nič. Na ďalší deň našli prvého obeseného a po pár hodinách druhého zabitého v priekope. Plakali všetci, aj Thiery. Ann: „Ako mohol niekto zabiť také malé stvorenia, ktoré neurobilo nikomu nič... “
Ku koncu epizódy kamera striedavo ukazuje jej manžela a Thieryho, ako kopú v záhrade hrob pre psíkov, a Ann v hoteli na pohovke celú uplakanú, ako hovorí: „Priniesli sme so sebou peniaze, jedlo, šaty, zamestnanie, nádej, zlepšili sme prostredie. V hociktorej krajine tretieho sveta trebárs v Afrike, keby sme niečo takého vybudovali, čo aj chatrč, by nás za to milovali... Nechceli sme aby nás milovali, nechceli sme len, aby nás nenávideli.“
Ann naznačila, že uvažujú to všetko predať. Ostal som pred obrazovkou ako omráčený. Už sa tak na ďalšiu epizódu neteším.
Autor: Steven Nagy
