Dnes večer to dva manželské páry - hrdí Európania - roztočia v Aréne na premiére inscenácie hry francúzskej autorky Yasminy Rezy Boh masakra. Hru prvý raz uviedli vo švajčiarskom Zürichu v decembri minulého roku, kde ju kritika označila za inscenáciu roka, hneď potom ju uviedli prestížne nemecké scény a viedenský Burgtheater. Pre Arénu ju preložila Elena Flašková.
„Je to vynikajúco napísaná a vtipná hra,“ hovorí režisérka Soňa Ferancová, ktorá hru naštudovala so štyrmi hercami zo štyroch rôznych divadiel. Pozvala si Annu Šiškovú z bratislavskej Astorky, Oľgu Belešovú z GUnaGU, Richarda Stankeho z Činohry SND a Martina Horňáka z martinského Komorného divadla (na snímke Olega Vojtíška). Je to podľa nej prínosné, medzi hercami vzniklo správne napätie a inšpiruje ich to k čo najlepším výkonom.
„Hra je absolútne aktuálna a odohráva sa na pozadí dnešných spoločensko-politických problémov dotýkajúcich sa celého sveta,“ myslí si Ferancová. Napriek tomu je podľa nej intímna, divák akoby cez kľúčovú dierku pozeral do obývačky dvom manželským párom, ktoré sa stretli, aby urovnali konflikt svojich školopovinných synov. Režisérka považuje text za majstrovskú štúdiu správania partnerov v rôznych situáciách. „Ich vzťah je už dlhodobejší, má určitú podobu, ktorú diváci iste budú poznať a môžu sa tak vlastne zabaviť sami na sebe. No aj keď humor a smiech je veľmi očisťujúci, hra nemoralizuje ani neponúka žiadne riešenia. Dnes ich máme plné zuby,“ spresnila režisérka. Je podľa nej na divákovi, čo z hry zarezonuje v jeho vlastnom živote.
Autor: ea
