Mrzák z Inishmaanu uvádzaný v SND je príťažlivý a pracuje s jednoduchosťou.
S Írskom to nebude až také zlé, keď si našlo strechu nad hlavou aj v slovenskom divadle. Alebo je to naopak? Jednoducho, je tu hra z prostredia írskeho vidieka od súčasného, časom uznaného britského dramatika, držiteľa filmového Oscara z minulého roka.
Mrzák Billy sa v dedinskej komunite necíti dobre. Chodiť môže len o barle a okolie mu vrodený hendikep stále pripomína. O to väčšia je jeho túžba spoznať iný svet. Jedného dňa prichádza šanca z americkej továrne na sny. Billy ju využíva, aby napokon zistil, že šťastie možno napriek zažitým modelom správania hľadať aj doma.
McDonagh vtesnal do príbehu odohrávajúcom sa koncom 30. rokov minulého storočia všeličo – pocity menejcennosti aj výnimočnosti, chudobu, zaostalosť i hlad po informáciách, obcovanie s kresťanskou konzervatívnosťou, symboly svetovej politiky a kultúry. Hoci sa občas zdá, že 'hardcore' štýl autorových inšpirátorov – Tarantina, Scorseseho či Lyncha prevyšuje poetiku hry, charakteru postáv a ich predstaviteľom to neubližuje. Odhaľujú sa bizarné prejavy správania, čím sa spod zdanlivo hrošej írskej kože vykľúva svojský človek.
Z hutných, ostrovtipných dialógov sála hlúposť ako prirodzená ľudská vlastnosť. Vidiecku naivitu zaťaženú skúsenosťou si vehementne podal nepriestrelný tandem Billyho tetiek v podaní Božidary Turzonovovej a Emílie Vášáryovej. Juraj Slezáček ako donášač klebiet Johny Pateenmike našiel vo svojej úlohe dôležitosť hodnú poctivého (dez)informátora, jeho alkoholická mama, Eva Krížiková, chľastá bez hanby a je spoľahlivým zdrojom najčernejšieho humoru.
Ondrej Kovaľ hrá jednoduchého dedinského mládenca občas príliš 'pripečene', no s vtipom. Rozkvitnutej, oplzlej Táni Pauhofovej, ktorá robí na scéne neplechu, chýba mierny nadhľad. Mrzák Billy v podaní Ľuboša Kostelného je citlivý, no nepoddajný, svojhlavý a plný vnútornej sily. Môžeme mu veriť – je ako Kukučínov Neprebudený, akurát, že je Prebudený.
Režisér Michal Vajdička ťažil z motívu filmu ako fenoménu i praktického prostriedku, keďže v Billyho živote film zohral podstatnú úlohu. Inšpirovala sa ním scéna rozdelená na tri prostredia a prispôsobená filmovej projekcii. Vkusné kostýmy a typická hudba sa pohybovali na hranici gýča, no inscenácii tak pridali na príťažlivosti.
Martin McDonagh: Mrzák z Inishmaanu
Réžia: Michal Vajdička, scéna: Pavol Andraško, kostýmy: Jana Hurtigová, hudba: P. Mankovecký
Hrajú: Ľ. Kostelný,V. Obšil, J. Kroner, Z. Kanócz a ďalší
Premiéra: 3. 11. 2007 v Štúdiu SND v Bratislave
