BRATISLAVA. Predsedníčke Ústavného súdu Ivette Macejkovej pribudla ďalšia funkcia. Stala sa zástupkyňou Slovenska v tzv. Benátskej komisii, ktorá je poradným orgánom Rady Európy najmä pre ústavnoprávne otázky.
Medzi ústavnými právnikmi má renomé „rady múdrych“, keďže jej členmi sú medzinárodne uznávaní experti.
Macejkovú minulý týždeň vymenovala za zástupkyňu vláda na návrh ministra zahraničných vecí Jána Kubiša. V jeho návrhu sa uviedlo, že Macejková o prácu v komisii prejavila záujem.
Kubišovi neprekážalo pri jej nominovaní ani to, že jej slabou stránkou sú cudzie jazyky. Komisia pritom rokuje výlučne len v angličtine a francúzštine.
Macejková sama pritom vo februári pri nástupe do funkcie priznala, že z angličtiny má len slušné základy a aktívne ju neovláda.
„Zo začiatku to môže byť istý problém, ale myslím si, že sa to dá rýchlo vyriešiť, veď dnes nie je problém ísť niekde na jazykový pobyt,“ povedala Macejková vtedy v rozhovore pre SME. Chcela sa spoliehať aj na tlmočníka. Teraz však hovorí, že od februára sa aj anglickému jazyku intenzívne venuje.
„Pri prijímaní zahraničných návštev aj počas medzinárodných konferencií som sa uistila, že nie je dôvod na obavy z môjho pôsobenia a práce v tejto komisii,“ povedala.
Macejková strieda v komisii bývalého predsedu Ústavného súdu Jána Mazáka. Ten hovorí, že komisia dbá na to, aby jej člen aspoň jeden z týchto jazykov skutočne ovládal.
„Tlmočník vám tam nepomôže. Pokiaľ viem, ani sa nestalo, aby komisia pripustila tlmočníka pre svojho člena, lebo to technicky nie je možné.“
Mazák hovorí, že práca v komisii je náročná. Stretáva sa síce len štyrikrát do roka, ale aj mimo týchto oficiálnych rokovaní sú jej členovia v úzkom „odbornom dialógu a spojení“.
Napríklad, ak má skupina troch expertov podať posudok na novelu ústavy v niektorej členskej krajine. Okrem toho sa členovia často stretávajú aj neformálne.
„Tieto stretnutia majú prevažne odborný charakter a tam je znalosť cudzej reči vrátane odbornej terminológie nevyhnutná,“ povedal Mazák.
Benátska komisia
je to skrátený názov Európskej komisie pre demokraciu prostredníctvom práva
vznikla 10. mája 1990
Slovensko v nej má zástupcu od júna 1993
prvým zástupcom bol bývalý ústavný sudca Ján Klučka
