Lekcia 11: Nach dem Seitensprung - Ehrlichkeit kann Partnerschaft retten

Das Vertrauen gebrochen, das Leben auf den Kopf gestellt und eine riesige Wut im Bauch - ein herausgekommener Seitensprung erschüttert eine Beziehung.

Kaum ein Mensch kann und mag sich vorstellen, dass der eigene Partner in einem fremden Bett landet. "Ein Seitensprung gehört zum Schlimmsten, was in einer Beziehung passieren kann", sagt der Psychotherapeut Ragnar Beer, Leiter des Projektes Theratalk an der Universität Göttingen.

Mit großer Wut reagieren vor allem Frauen, wenn ein Seitensprung ihres Partners herauskommt. Das zeigte eine Befragung des Instituts für Psychologie an der Göttinger Universität mit 3334 Teilnehmern. 68 Prozent der betrogenen Frauen gaben an, wütend auf ihren Partner zu sein. Unter den Männern waren es nur 47 Prozent.

"Betrogene Frauen sind weniger bereit, sich um den Erhalt der Partnerschaft zu bemühen, als das bei Männern der Fall ist", sagt Beer. Die schlimmste Folge von Seitensprüngen sei der Vertrauensverlust - besonders dann, wenn die Affäre unbeabsichtigt herauskommt. Wer den Fehltritt eingesteht, kann noch einiges retten.

Das Geständnis sollte aber konsequent sein, rät Beer. Das bedeutet: Die Wahrheit sagen, nichts Wichtiges verschweigen und die Fragen des Partners ehrlich beantworten." Einmalige Ausrutscher, etwa in Folge eines Betriebsausflugs, sollten unter Umständen besser nicht gebeichtet werden, sagt der Psychologe und Paartherapeut Michael Thiel aus Hamburg. "Schweigen kann man, wenn klar ist, dass es nur versehentlich aus einer Laune heraus passiert ist und keine Bedeutung hat."

© dpa Deutsche Presse-Agentur GmbH

GLOSSAR

etwas auf den Kopf stellen	in Unordnung bringen
etwas kommt heraus	etwas wird entdeckt, was geheim gehalten werden sollte
der Seitensprung	ein Partner geht fremd
erschüttern	hier: bedrohen
wütend	böse sein auf j-n
unbeabsichtigt	etwas ungewollt tun
der Fehltritt	hier: der Seitensprung
etwas eingestehen	etwas zugeben
das Geständnis	man gibt etwas zu, z.B. der Gefangene legte ein Geständnis ab, indem er zugab, getötet zu haben
etwas verschweigen	etwas absichtlich nicht sagen
der Ausrutscher	ein einmaliger Verstoß, hier: ein einmaliger Seitensprung, also keine dauerhafte Affäre
der Betriebsausflug	die Mitarbeiter einer Firma machen einen Ausflug
etwas beichten	etwas gestehen, z.B. in der Kirche beichten die Leute dem Pfarrer ihre Sünden
versehentlich	aus Versehen, nicht mit Absicht
aus einer Laune heraus	man macht etwas ungeplant, ohne über die Folgen nachzudenken; aus einer Laune heraus ließ er sich einen Drachen auf den gesamten Rücken tätowieren

I. Leseverstehen

Kreuzen Sie bitte an.

		Richtig	Falsch
1	Das Leben geht nach einem Seitensprung normal weiter.	●	●
2	Die Menschen stellen sich öfter vor, dass der Partner fremd geht.	●	●
3	Der Seitensprung bedroht die Beziehung besonders.	●	●
4	Frauen reagieren viel zorniger als die Männer.	●	●
5	Frauen geben nach einem Seitensprung die Beziehung eher auf.	●	●
6	Beziehungen sind eher zu retten, wenn ein Seitensprung eingestanden wird.	●	●
7	Einmalige Fehltritte sind laut Beer besser zu verschweigen.	●	●

I. Lösungen: 1F, 2F, 3R, 4R, 5R, 6R, 7R

II. Verliebt, verlobt, verheiratet, j-n heiraten, verheiratet sein. Bilden Sie Sätze nach dem folgenden Muster.

1. Christian und Kathrin/gestern/heiraten
Christian und Kathrin haben gestern geheiratet.

2. Petra und Dennis/morgen/heiraten

3. meine Eltern/25 Jahre/verheiratet sein

4. Anni/zum dritten mal/verheiratet sein

5. Frank/heiraten/bald/Martina

6. Martina/mögen gern/mit Frank/verheiratet sein

II. Lösungen: 2. Petra und Dennis heiraten morgen. 3. Meine Eltern sind seit 25 Jahren verheiratet. 4. Anni ist zum dritten Mal verheiratet. 5. Frank heiratet bald Martina. 6. Martina möchte gern mit Frank verheiratet sein.

III. Setzen Sie bitte die passenden Präfixe „mit-, an-, auf-, in-, von-, aus-" ein. Sie müssen wissen, mit welcher Präposition das Verb, Adverb oder Adjektiv gebildet wird

1. Am Anfang sind die jungen Paare immer sehr ___einander verliebt.

2. Erst später fangen sie dann an, ___einander zu streiten.

3. Meistens können sie dann aber nicht lange ___einander böse sein.

4. Und schlafen abends dann wieder eng ___einander gekuschelt ein.

5. Bei vielen Streitigkeiten geht die Beziehung aber oft ____einander.

6. Liebe und Hass liegen eben nicht weit ___einander entfernt.

III. Lösungen: 1.in-, 2. mit-, 3. auf-, 4. an-, 5. aus-, 6. von-

IV. Ein kleines aber feines Liebesgedicht. Setzen Sie aus dem Kasten die fehlenden Wörter ein.

In Deinen Armen __1.__ und wissen, nicht __2.__ zu können.
In Deinen Augen zu __3.__ und wissen, wieder __4.__ zu müssen.
In Deiner Nähe ertrinken und wissen, doch nicht daran zu __5.__.
Sich Dir __6.__ können und wissen, nicht __7.__ zu werden.
Das mag wohl Liebe sein.

IV. Lösungen: 1. liegen, 2. bleiben, 3. versinken, 4. auftauchen, 5. sterben, 6.öffnen, 7. ausgeraubt

QUIZFRAGE

Was ist ein Liebestöter?

a) eine hässliche Unterhose E

b) die Schwiegermutter F

c) ein Korsett Q

Lerntipp

Sprechen Sie die neuen Wörter immer laut aus. Sie werden sie dann besser im Ohr haben.

Dialog

Erich Fried

Es ist was es ist

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Audio: der Dialog

Audio: Konversationsübung

„Was es ist", aus Erich Fried, „Es ist was es ist. Liebesgedichte, Angstgedichte, Zorngedichte"
© 1996 by Verlag Klaus Wagenbach GmbH, Berlin
© Goethe-Institut, Bratislava

Autor: Texty spracovala Martina Weiß-Pašková