a syna. Nemáme vodomer, stočné platíme od počtu obyvateľov v dome.
S kópiou synovej zmluvy som o úľavu požiadala pracovníčku vodární. Tvrdila, že kópia zmluvy je jej na nič a po anglicky nevie. Podľa nej by som pochodila iba v prípade, že by som na svoje náklady dala zmluvu preložiť do slovenčiny. Keď som sa opýtala, čo je pre nich doklad na úľavu, ukázala mi interné potvrdenie v slovenskom jazyku, ktoré mám poslať synovi a tam ho dať potvrdiť. Na otázku, ako má vedieť človek hovoriaci po anglicky v Írsku, čo podpisuje, odvetila, že si mám potvrdenie dať preložiť do angličtiny.
Ako mám postupovať, aby som si úľavu uplatnila?
Viera H., Tovarné
Problematika vodného a stočného, otázka úpravy a regulácie cien je zakotvená v niekoľkých právnych predpisoch, napríklad v zákone o verejných vodovodoch a kanalizáciách či v zákone o regulácii v sieťových odvetviach.
Dodávka vody z verejného vodovodu a odvádzanie vôd do verejnej kanalizácie sa realizuje na základe tzv. zmluvy o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd uzatvorenej medzi fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu, resp. vypúšťa odpadové vody do kanalizácie a prevádzkovateľom verejného vodovodu a kanalizácie. Prevádzkovateľ má povinnosť uzatvárať zmluvy.
Formulárová zmluva
Zmluva o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd je typickým príkladom formulárovej zmluvy. V nej zväčša odberateľ vyplní osobné údaje, bez možnosti výrazne ovplyvniť obsah textu či rozsah práv a povinností účastníkov zmluvy.
Podrobnosti a špecifiká zmluvného vzťahu často nie sú uvedené priamo v zmluve, ale zmluva obsahuje v svojom závere odkaz na všeobecné obchodné podmienky dodávateľa. Tie by mali byť buď priložené k zmluve, aby sa s nimi mohol odberateľ oboznámiť, alebo by mal byť informovaný, kde sa s týmito obchodnými podmienkami môže oboznámiť (napríklad na internetovej stránke vodárenskej spoločnosti, v zákazníckom centre).
Nemáte vodomer a za vodu a stočné platíte podľa počtu osôb v dome. Spotreba vody je tak určená smernými číslami spotreby vody na základe vyhlášky Ministerstva životného prostredia SR, ktorou sa ustanovujú podrobnosti o meraní množstva vody dodanej verejným vodovodom a množstva vypúšťaných vôd, o spôsobe výpočtu množstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku a o smerných číslach spotreby vody. Jednou z veličín pri výpočte spotreby vody je, okrem iných, aj počet osôb.
Doklad o mieste pobytu
Predpokladám, že ste pri uzatváraní zmluvy o dodávke vody a odvádzaní odpadových vôd do verejnej kanalizácie vodárenskej spoločnosti predkladali potvrdenie vydané obcou o počte osôb, ktoré sa trvalo alebo prechodne zdržujú na mieste, kde sa vykonáva výpočet spotreby vody, pričom do počtu osôb bol zarátaný ešte aj syn, ktorý teraz pracuje v Írsku.
Odpoveď na vašu otázku by mala byť upravená v spomínaných všeobecných obchodných podmienkach. Z nich by malo byť jasné, aký dokument vodárenská spoločnosť požaduje na uplatnenie zľavy na stočnom, na preukázanie toho, že sa osoba nezdržuje v mieste svojho trvalého alebo prechodného pobytu. Zväčša takýmto dokladom skutočne býva potvrdenie o inom mieste pobytu, ako je trvalý pobyt. To, že syn nebýva v mieste trvalého pobytu, zo samotnej pracovnej zmluvy vyplývať nemusí, i keď je logické, že ak má miesto výkonu práce v Írsku, pravdepodobne nebude denne do práce dochádzať.
Z tohto dôvodu vám odporúčame požiadať syna o zabezpečenie potvrdenia o mieste pobytu. Ak bude v anglickom jazyku, odporúčame ho predložiť vodárenskej spoločnosti s prekladom do slovenčiny ako štátneho jazyka.
Autor: Mária Šutková advokátska kancelária PATENT – IURIST www.patent-iurist.sk
