Thoburn sa podľa súdu previnil tým, že zákazníkom vážil banány v starých „imperiálnych“ librách, a nie v „bruselských“ kilogramoch. Jeho príbeh si získal sympatie mnohých Britov a možno aj tých, ktorí sú naklonení EÚ. Zároveň ukazuje náklonnosť k starým časom, s ktorými sa poddaní Jej veličenstva ešte stále nerozlúčili - v krčmách sa predsa ešte vždy objednáva pinta piva, nie polliter. A je takisto o sile zákona o mierach, ktorý ostrovanov primkol bližšie ku kontinentálnej Európe.

Na druhej strane prípad Sophie ukazuje, že verejnosť má stále menej pochopenia pre kráľovskú rodinu.

Grófka Sophie minulý týždeň spôsobila pobúrenie, keď sa so svojimi názormi neopatrne zverila redaktorovi bulvárneho týždenníka News of the World, ktorý sa vydával za arabského šejka. Sophie bola riaditeľkou reklamnej agentúry R-JH - tento post po škandále radšej opustila.

A čo to vlastne povedala? Bolo toho dosť. Premiér Tony Blair sa hrá na prezidenta a nerozumie vidieku. Jeho manželka Cherie je síce inteligentná žena, ale vidiek priam nenávidí. Vodca konzervatívcov William Hague hovorí ako bábka, verejnosti sa nepáči jeho tvár a Konzervatívna strana prehrá voľby. Následník trónu princ Charles sa nechce oženiť so svojou priateľkou Camillou, ktorú Briti nechcú za kráľovnú a kráľovnú Alžbetu označila za dobrú starenku.

Postup redaktora bol neetický. Nerozumne sa ale správala aj Sophie, ktorá sa ako šéfka firmy na prvom stretnutí s domnelým klientom podelila o svoje súkromné názory na členov kráľovskej rodiny a politikov.

Po zverejnení Sophiiných výrokov sa okrem odsúdenia jej správania veľa hovorí aj o tom, či by mali členovia kráľovskej rodiny podnikať. Špekuluje sa totiž, či v prípade, že majú oficiálne povinnosti pri zastupovaní štátu a zároveň podnikajú, nevzniká konflikt záujmov. Buckinghamský palác v pondelok oznámil, že sa zamyslí nad novými pravidlami, ktoré by definovali, akým spôsobom by členovia kráľovskej rodiny mohli zosúladiť svoju činnosť v súkromnom sektore s úlohou v monarchii.

Denník The Sun však odhadol, že v súčasnej podobe pretrvá monarchia nanajvýš jednu generáciu. Názor najčítanejšieho denníka aj ostatných periodík včera ukázal, kto je víťazom v pomyselnom súboji predavača a mladej grófky o sympatie Britov. Je to zelovociar Thoburn. (mch, tasr)