Slovenskí kyselinári sa nemohli touto hrou z roku 1976 inšpirovať. Svoju slovenskú premiéru mala totiž až tento víkend a doteraz nebola ani preložená. Inak je to však celé o tom. O rozpúšťaní mŕtvol.
Je to komédia. Aspoň podľa autora, lenže ten všetky svoje hry nazýval komédiami. O významnom vedcovi, ktorý dostal skvelý džob v chemických závodoch, nabral si hypotéky a keď ho potom z práce náhle vyhodili a žena mu ušla za iným, zmenil si identitu a ponúkol svoje vedomosti o aminokyselinách Bossovi.
Nachádzame sa v suteréne akejsi haly, kam vedie len nákladný výťah. Tu sa chemicky odstraňujú mŕtvoly. Celkom dobrý kšeft, viacerí by sa chceli podeliť...
Hra je ironickou moralitou o podstate komplictva. „Len ten, čo ide zomrieť, prestáva byť komplicom,“ hovorí na záver Cop - tragický poliš idúci na vlastnú päsť za pomstou. Samozrejme, že je to divadelná schéma, modelová situácia, ale tak prirodzene sa vyvíja, až divák pociťuje fyzickú úľavu z dobre napísaného i preloženého textu.
Produkcia stojí na Ivanovi Krúpovi, ktorý je v úlohe vedca Doca dôveryhodný i cynický aj v emotívnejších polohách. Aj Jozef Úradník urobil z Bossa viac ako mafiánsku figúrku s čiernym klobúkom. Jeho monológ žiarlivca bol detailne prepracovaný. Katarína Raševová ako Bossova krásna milenka pútala výrazným zjavom, pričom herecky zvládala aj menej jednoznačné situácie.
Róbert Šudík bol dobrým predstaviteľom zatrpknutého, osamelého strážcu spravodlivosti. Juraj Zetyák dal svojmu teroristovi aristokratický nádych. Dušan Skokan prezentoval typ zbabelého intrigána. Peter Cibula a Radovan Hudec ako malí zločinci zbytočne prehrávali a aktualizovali.
Košice sú v týchto dňoch oblepené plagátom k tejto produkcii. Sú na ňom herci nafotení akoby pri registrácii väzňov. Nie je to celkom presný motív, lebo, popravde, máloktorá z postáv sa podobnej milosti dočká. Štátne divadlo sa prinajmenšom dočkalo poctivo urobenej produkcie.
Režisér Štefan Korenči sa podpísal pod scénograficky čistú, herecky zvládnutú inscenáciu. Režijnej exhibície sa síce nedočkáme, dramaturgicky ide, žiaľ, o priveľmi aktuálny výber.
Štátne divadlo Košice.
Friedrich Dürrenmatt: Komplic.
Preklad: Viktória Janoušková. l Scéna: Jaroslav Válek.
Réžia: Štefan Korenči.
Premiéra: 18. mája 2007 v Štúdiu ŠDK.
