Aglaja Veteranyi nepísala. Iba vyliala okolitý svet a svoj život na papier, ktorý časom mení podoby. Rovnako ako všetky veci v Aglajiných knihách. Bábkové divadlo na Rázcestí vzalo jej texty do úst a zmenilo papier na knihohru o anjelovi a ľuďoch.
Koláž z inscenovaných textov postupne vytvárala obraz o živote hlavnej hrdinky, ktorú režisérka Iveta Škripková stotožnila s Aglajou Veteranyi. Kým v detstve počúvala strašidelné príbehy o dieťati, ktoré sa varilo v kaši, jej mama visela na vlasoch a žonglovala.
Spomienkami a listami sa vracia k príbuzným do Rumunska, odkiaľ s rodičmi odišla za „lepším životom“. Snaha matky zarobiť peniaze však dostávala Aglaju do ťažkých situácií.
Bola vystavovaná ako vec. Bola jednoducho Telo. Všetko, čo sa v príbehoch Veteranyiovej objavuje, má napriek zložitej situácii ľudskú tvár. Hladný boh, internacionálne sliepky, maringotka aj obraz na stene. Prijíma veci s takou ľahkosťou a samozrejmosťou, že aj ony musia byť prekvapené.
Hru tvoria rôzne úseky kníh, jemne spojené súvislosťami zo života švajčiarskej autorky, pochádzajúcej z cirkusantskej rodiny. Ak sa však na predstavení ocitne človek, ktorý jej knihy nepozná, niektoré časti hry môžu strácať pôvodný zmysel. Vtedy je zložitejšie pohybovať sa medzi pohodenými odkazmi a hľadať si medzi nimi vlastnú cestu.
Predstavenia Ivety Škripkovej majú svoje charakteristické črty. Nielenže prijíma texty autoriek a autorov, ale pridáva im ďalší rozmer. Herečky pri práci s textami hľadajú spôsoby vyjadrenia, v ktorých sa samy cítia najlepšie.
Konečná podoba predstavenia je výsledkom silnej interakcie medzi originálnou postavou a jej predstaviteľkou.
Podobným spôsobom predstavilo banskobystrické Bábkové divadlo na Rázcestí už niekoľko kníh feministického vydavateľstva Aspekt. Spolupráca v rámci projektu ruzovyamodrysvet.sk je hľadaním ciest rodového scitlivovania spoločnosti.
Knihohra Prečo nie som anjel nie je len o anjeloch. Je to hra o dievčati, ktoré malo strach, že cudzina jej vnikne až do maringotky. Hra o žene nesmrteľnejšej ako anjel.
Bábkové divadlo na Rázcestí Banská Bystrica
Aglaja Veteranyi: Prečo nie som anjel
Scenár a réžia: Iveta Škripková. Hudobná spolupráca: Juraj Haško a. h.
Hrajú: Marianna Mackurová, Mária Šamajová, Alena Sušilová, Stanislava Pázmányová a. h.
Autor: Zuzana Maďarová (Autorka je publicistka)
