Dá sa s veľkou pravdepodobnosťou tvrdiť, že knihu s názvom Simion Výtažník na Slovensku príliš veľa ľudí nepozná, hoci v ponuke niektorých kníhkupectiev ju znalec môže objaviť. A ešte menej je tých, ktorí počuli meno Petru Cimpoesu - tak sa volá rumunský spisovateľ, ktorý tento „ľudový román s metafyzickým presahom“ pred šiestimi rokmi napísal.
Vlani vyšiel vo vydavateľstve Dybbuk a kniha sa pred pár dňami stala absolútnym víťazom ceny Magnesia Litera, čo inými slovami znamená, že ju odborníci, hlasujúci v tejto súťaži, považujú za českú knihu roku 2006. Hoci táto literárna cena má len šesť rokov, dokázala si už získať všeobecné renomé, potvrdené aj faktom, že sa udeľovala v priamom prenose Českej televízie ako hlavný program nedeľňajšieho večera.
Päťdesiatpäťročný Cimpoesu patrí medzi najoriginálnejších rumunských prozaikov a uznanie si získal už predtým najmä titulom Príbeh o veľkom lupičovi. Na knihe Simion Výtažník oceňuje literárna kritika spôsob, akým autor opisuje najrôznejšie peripetie každodenného hľadania ľudskej identity v komplikovaných pomeroch postkomunistickej spoločnosti. Tragikomické rozhodnutie starého pána Simiona zavrieť sa na dva týždne do výťahu a odtiaľ volať po náprave mravov odkrýva na modelovej vzorke obyvateľov chátrajúceho paneláka pestrú paletu charakterov, názorov a vzťahov, ktoré Cimpoesu vykresľuje s veľkou dávkou humoru, sarkazmu a irónie.
Podobenstvo paneláka, symbolizujúceho celú krajinu, ktorú po totalitnej minulosti čaká cesta očistcom, sa pritom zďaleka netýka len Rumunska. O to je príbeh novodobého proroka Simiona príťažlivejší a zábavnejší.
Nečakaný triumf iskrivého rumunského diela podčiarkuje skutočnosť, že v doterajších šiestich ročníkoch sa absolútnym víťazom len druhý raz stala beletria - predvlani to bol román Jana Nováka o bratoch Mašínovcoch Zatím dobrý.
Počet kategórií Magnesie Litery sa tento rok zaokrúhlil na desať, pribudla publicistika, kde si cenu odniesla Petra Dvořáková za knihu rozhovorov Proměněné sny (viac o nej píšeme v samostatnej glose).
Pozoruhodná je zhoda vkusu expertov a širokej verejnosti, keď cenu čitateľov získal aj u nás známy Grandhotel (tiež úspešne sfilmovaný) od Jaroslava Rudiša, ktorý nezávisle od toho bol nominovaný odborníkmi v kategórii pôvodnej prózy.
