Streda, 3. marec, 2021 | Meniny má Bohumil, BohumilaKrížovkyKrížovky

Tam, kde huňatí zväčšujú domáce knižnice

Záujem o 14. medzinárodný knižný festival, ktorý sa konal minulý týždeň v Budapešti, bol veľký, hviezdou bol Umberto Eco.

Na podpis od Umberta Eca stáli fronty až v parku.Na podpis od Umberta Eca stáli fronty až v parku. (Zdroj: KATALIN BŐHM)

Knižné podujatia prebiehajú v Budapešti veľkolepo. Pred nespočetnými stánkami vydavateľstiev sa tlačí kopa národa, denníky vychádzajú so zvláštnymi prílohami, časopisy sú plné úryvkov z čerstvých kníh či rozhovorov s autormi.

Hlavným hosťom bola tentoraz Kanada. Pri tejto príležitosti vyšlo za posledný rok v Maďarsku okolo sto kníh kanadských autorov. Hviezdou podujatia bol však taliansky filozof a spisovateľ svetového mena Umberto Eco. Dostal aj veľkú cenu festivalu. Všetky jeho knižky vyšli v maďarských prekladoch.

Skryť Vypnúť reklamu

Bez pátosu a superlatívov

Laudácio predniesol Péter Esterházy. Svojich skalných nenechal na pochybách. Mimochodom, je ich na desaťtisíce, usudzujúc z množstva preda­ných výtlačkov jeho kníh. Do priestrannej sály sa ich zmestil iba zlomok. Svojmu talianskemu kolegovi sa poklonil bez pátosu a superlatívov. Zo vzťahu k nemu sa vyznal cez svojskú intertextuálnu hru. Začal napríklad tým, že Eco je preňho okrem iného huňaté, milé a učenlivé stvorenie, ktoré iste zvýšilo počet talianskych kníh na policiach knižníc v ich ulici. Eco sa totiž volá aj Esterházyho pes.

Obecenstvo bolo hrdé, že sa na chvíľu môže cítiť pupkom sveta s minimálne dvoma živými svetovými spisovateľmi pod jednou strechou.

Debaty debutantov

Súčasťou festivalu je už siedmy rok i Európsky festival debutantov. Tento rok v Budapešti reprezentoval Slovensko vo farbách vydavateľstva L.C.A. Márius Kopcsay. Nie je debutantom v pravom zmysle slova, je autorom už niekoľkých poviedkových zbierok. Spomínaný festival je však venovaný autorom, ktorým v nedávnej minulosti vyšiel prvý román. Úryvok z Kopcsayovho románového debutu Domov, ktorý nedávno zabodoval aj na domácej pôde medzi troma najlepšími v literárnej súťaži Anasoft litera, vyšiel v rámci budapeštianskeho festivalu v anglickom a maďarskom preklade. Úryvky uverejnil literárny časopis Lettre Internationale i týždenník ÉS.

Skryť Vypnúť reklamu

Na stretnutí s čitateľmi a vydavateľmi diskutovali debutanti z devätnástich krajín Európy. Zaujali názormi aj šarmom. Pre niektorých je písanie adrenalínovou zábavou, ukojením túžby po pôžitku, ktorý spôsobuje tvorba, cieľom je zabaviť sa úletmi vlastnej fantázie.

Zopár z nich vyjadrilo potrebu reflektovať skutočnosť (medzi nich patril i Kopcsay), prípadne problémy zamestnávajúce spoločnosť krajiny, z ktorej pochádzajú. Venovať sa existenciálnym otázkam pokladali za dôležité najmä autorky literatúr východného bloku, konkrétne Bulharska (Teodora Dimova), Rumunska (Ana Maria Sandu) a Maďarska (Zsuzsa Selyem). Jedným z najzaujímavejších zjavov bol i Saša Stanišić, ktorý pochádza z Višegradu v Bosne a Hercegovine a reprezentoval Nemecko.

Skryť Vypnúť reklamu

Medzi stovkami kníh publikovanými k festivalu vyšli i maďarské preklady slovenských autorov - Ballu De la Cruz (Nap) a Uršuly Kovalyk Travesty šou (Ab-Art). Obe v maďarských vydavateľstvách sídliacich na Slovensku.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Študuj aj popri zamestnaní! Moderná vysoká škola!
  2. Know-how študenta: Zažiť, získať prax a spoznať svet
  3. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  4. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  5. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  6. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  7. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  8. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  9. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  1. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  2. WESTech je distribútorom Dell Technologies na Slovensku
  3. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  4. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  5. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  6. FVT orientovaná na modernú výučbu prepojenú s praxou
  7. 26 years of providing you with essential information
  8. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  9. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  10. Tieto farmy dávajú prácu domácim. A podporujú región
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 25 725
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 14 336
  3. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 264
  4. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 7 046
  5. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 6 646
  6. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 374
  7. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 061
  8. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 6 015
  9. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 5 918
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 5 497
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu