Študovala lingvistiku a venovala sa prekladaniu beletrie. Na jar roku 1968 dostala najvyššie prekladateľské vyznamenanie - Cenu Jána Hollého.
V rokoch normalizácie, keď nesmela publikovať ani inak pôsobiť v oblasti kultúry, pracovala na Chemicko-technologickej fakulte a na bratislavskej onkologickej klinike ako knihovníčka.
Od roku 1990 bola redaktorkou týždenníka Kultúrny život. V roku 1992 sa stala šéfredaktorkou, neskôr aj vydavateľkou česko-slovenského týždenníka Mosty, ktorý je zameraný na upevňovanie česko-slovenskej vzájomnosti. Po rozdelení Československa v roku 1993 iniciovala vznik zoskupenia Duchovné česko-slovenské Mosty.
Od prezidenta Václava Havla prevzala v roku 2002 vyznamenanie za zásluhy o Českú republiku. Je držiteľkou prestížnej novinárskej ceny Ferdinanda Peroutku za rok 2003.
