Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Vo Francúzsku vyšla kniha o Tatarkovi

Vydanie publikácie Dominik Tatarka, un écrivain en dissidence, by mohlo otvoriť cestu pre ďalšie francúzske preklady jeho diel.

PARÍŽ. Pod názvom Dominik Tatarka, un écrivain en dissidence, voľne preložené ako Dominik Tatarka, vzbúrený spisovateľ, vyšiel vo Francúzsku výber zo statí tohto slovenského autora a článkov o ňom.

Knihu, ktorú vydalo nakladateľstvo L’Harmattan, predstavili na literárnom večere na slovenskom veľvyslanectve v Paríži.

Veľvyslankyňa Mária Krásnohorská na ňom pripomenula, že kniha vychádza v čase tridsiateho výročia vzniku Charty 77, ktorú Dominik Tatarka na Slovensku podpísal ako prvý.

Riaditeľ Ústavu slovan­ských štúdií na Sorbonne Antoine Mares označil Tatarku za veľkú postavu slovenskej kultúry a vydávanú knihu za nesmierne cennú pre jeho pochopenie vo Francúzsku.

Skryť Vypnúť reklamu

Podľa Petra Brabenca z nakla­dateľstva L’Harmattan, ktorý knihu zostavil, je publikácia pre Francúzov zaujímavá aj tým, že prináša Tatarkove pohľady na ich krajinu z čias, keď ju ešte mohol navštíviť, teda pred rokom 1969. Brabenec tiež povedal, že jej vydanie môže otvoriť dvere pre ďalšie preklady Tatarko­vých diel.

O Tatarkovi a jeho diele hovorili tiež napríklad český publicista žijúci vo Francúzsku Antonín Liehm alebo Mythia Kolesárová-Dewasneová, ktorá predstavila Tatarku vo Francúzsku ako prvá už v 60. rokoch.

Tatarku (1913 - 1989) spájali s Francúzskom dlhodobé väzby. Študoval francúzštinu v Prahe a neskôr v Paríži, potom tento jazyk vyučoval. Naposledy smel Francúzsko navštíviť v roku 1968.

Vo Francúzsku už vydali jeho knihy Démon súhlasu a Prútené kreslá a časopisecky vyšlo niekoľko jeho esejí. K pätnástemu výročiu jeho smrti o ňom bola usporiadaná výstava na slovenskom veľvyslanectve v Paríži.

Skryť Vypnúť reklamu

Dominik Tatarka sa v roku 1968 postavil proti okupácii Československa vojskami Varšavskej zmluvy a upadol v komunistickom režime do nemilosti, ktorá sa ešte prehĺbila, keď podpísal Chartu 77.

Zomrel v roku 1989, niekoľko mesiacov pred pádom komunizmu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  5. Päť chýb pri zateplení strechy
  6. Vitajte v postapokalyptickom svete
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  8. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  9. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  10. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  3. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  6. Úprava osobného motorového vozidla
  7. Important information for Brazilians living in Slovakia
  8. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  9. Vitajte v postapokalyptickom svete
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 17 817
  2. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 15 641
  3. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 13 131
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 705
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 934
  6. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 10 493
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 095
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 599
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 506
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 351
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu