Nedeľa, 1. august, 2021 | Meniny má BožidaraKrížovkyKrížovky

Vo Francúzsku vyšla kniha o Tatarkovi

Vydanie publikácie Dominik Tatarka, un écrivain en dissidence, by mohlo otvoriť cestu pre ďalšie francúzske preklady jeho diel.

PARÍŽ. Pod názvom Dominik Tatarka, un écrivain en dissidence, voľne preložené ako Dominik Tatarka, vzbúrený spisovateľ, vyšiel vo Francúzsku výber zo statí tohto slovenského autora a článkov o ňom.

Knihu, ktorú vydalo nakladateľstvo L’Harmattan, predstavili na literárnom večere na slovenskom veľvyslanectve v Paríži.

Veľvyslankyňa Mária Krásnohorská na ňom pripomenula, že kniha vychádza v čase tridsiateho výročia vzniku Charty 77, ktorú Dominik Tatarka na Slovensku podpísal ako prvý.

Riaditeľ Ústavu slovan­ských štúdií na Sorbonne Antoine Mares označil Tatarku za veľkú postavu slovenskej kultúry a vydávanú knihu za nesmierne cennú pre jeho pochopenie vo Francúzsku.

Skryť Vypnúť reklamu

Podľa Petra Brabenca z nakla­dateľstva L’Harmattan, ktorý knihu zostavil, je publikácia pre Francúzov zaujímavá aj tým, že prináša Tatarkove pohľady na ich krajinu z čias, keď ju ešte mohol navštíviť, teda pred rokom 1969. Brabenec tiež povedal, že jej vydanie môže otvoriť dvere pre ďalšie preklady Tatarko­vých diel.

O Tatarkovi a jeho diele hovorili tiež napríklad český publicista žijúci vo Francúzsku Antonín Liehm alebo Mythia Kolesárová-Dewasneová, ktorá predstavila Tatarku vo Francúzsku ako prvá už v 60. rokoch.

Tatarku (1913 - 1989) spájali s Francúzskom dlhodobé väzby. Študoval francúzštinu v Prahe a neskôr v Paríži, potom tento jazyk vyučoval. Naposledy smel Francúzsko navštíviť v roku 1968.

Vo Francúzsku už vydali jeho knihy Démon súhlasu a Prútené kreslá a časopisecky vyšlo niekoľko jeho esejí. K pätnástemu výročiu jeho smrti o ňom bola usporiadaná výstava na slovenskom veľvyslanectve v Paríži.

Skryť Vypnúť reklamu

Dominik Tatarka sa v roku 1968 postavil proti okupácii Československa vojskami Varšavskej zmluvy a upadol v komunistickom režime do nemilosti, ktorá sa ešte prehĺbila, keď podpísal Chartu 77.

Zomrel v roku 1989, niekoľko mesiacov pred pádom komunizmu.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  3. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  4. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  5. Jeden deň na Bratislavu nestačí
  6. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké?
  7. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky
  8. Čítajte SME.sk odomknuté a bez reklamy
  9. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  10. Lenivý brunch s Muchom
  1. Motorkárska výstroj v lete: ako jazdiť aj v horúčavách?
  2. Košická štvrť je súčasťou odpadového experimentu.
  3. Kúpa vozidla cez inzerát či od malého predajcu je rizikovejšia
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021
  5. Vyberte sa na výlet s cyklobusom
  6. Nepodceňujte rozmiestnenie zásuviek a vypínačov
  7. Hrotka: Sporiteľne ťahajú za kratší koniec. Musíme reagovať
  8. Slováci čoraz viac nakupujú pivo vo vratných fľašiach
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Work-life balance: Technológie pre život v rovnováhe
  1. Osviežujúci skúter legendárnej talianskej značky 4 854
  2. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 4 721
  3. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach? 4 040
  4. Dovolenka v Turecku: Skvelé hotely na leto 2021 3 651
  5. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom 3 450
  6. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 3 339
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu 3 262
  8. Jeden deň na Bratislavu nestačí 3 168
  9. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 3 163
  10. Ako dlho skladovať kukuricu a hrach, aby ostali sladké? 3 033
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu