Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky

Vo Francúzsku vyšla kniha o Tatarkovi

Vydanie publikácie Dominik Tatarka, un écrivain en dissidence, by mohlo otvoriť cestu pre ďalšie francúzske preklady jeho diel.

PARÍŽ. Pod názvom Dominik Tatarka, un écrivain en dissidence, voľne preložené ako Dominik Tatarka, vzbúrený spisovateľ, vyšiel vo Francúzsku výber zo statí tohto slovenského autora a článkov o ňom.

Knihu, ktorú vydalo nakladateľstvo L’Harmattan, predstavili na literárnom večere na slovenskom veľvyslanectve v Paríži.

Veľvyslankyňa Mária Krásnohorská na ňom pripomenula, že kniha vychádza v čase tridsiateho výročia vzniku Charty 77, ktorú Dominik Tatarka na Slovensku podpísal ako prvý.

Riaditeľ Ústavu slovan­ských štúdií na Sorbonne Antoine Mares označil Tatarku za veľkú postavu slovenskej kultúry a vydávanú knihu za nesmierne cennú pre jeho pochopenie vo Francúzsku.

Skryť Vypnúť reklamu

Podľa Petra Brabenca z nakla­dateľstva L’Harmattan, ktorý knihu zostavil, je publikácia pre Francúzov zaujímavá aj tým, že prináša Tatarkove pohľady na ich krajinu z čias, keď ju ešte mohol navštíviť, teda pred rokom 1969. Brabenec tiež povedal, že jej vydanie môže otvoriť dvere pre ďalšie preklady Tatarko­vých diel.

O Tatarkovi a jeho diele hovorili tiež napríklad český publicista žijúci vo Francúzsku Antonín Liehm alebo Mythia Kolesárová-Dewasneová, ktorá predstavila Tatarku vo Francúzsku ako prvá už v 60. rokoch.

Tatarku (1913 - 1989) spájali s Francúzskom dlhodobé väzby. Študoval francúzštinu v Prahe a neskôr v Paríži, potom tento jazyk vyučoval. Naposledy smel Francúzsko navštíviť v roku 1968.

Vo Francúzsku už vydali jeho knihy Démon súhlasu a Prútené kreslá a časopisecky vyšlo niekoľko jeho esejí. K pätnástemu výročiu jeho smrti o ňom bola usporiadaná výstava na slovenskom veľvyslanectve v Paríži.

Skryť Vypnúť reklamu

Dominik Tatarka sa v roku 1968 postavil proti okupácii Československa vojskami Varšavskej zmluvy a upadol v komunistickom režime do nemilosti, ktorá sa ešte prehĺbila, keď podpísal Chartu 77.

Zomrel v roku 1989, niekoľko mesiacov pred pádom komunizmu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  2. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  8. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  9. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  10. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  1. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 20 845
  2. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 20 725
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 15 581
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 736
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 680
  6. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 11 835
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 622
  8. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 11 171
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 787
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 546
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Koronavírus: Matovič je s testovaním spokojný, zachytili 5 594 infekčných (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 45 155. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 165 obetí.

Počas pilotnej fázy plošného testovania otestovali 140 945 ľudí.
Podpredseda parlamentu musel zavolať políciu.
Komentár Tomáša Prokopčáka

Vidíte, čo sa odohráva na STU

Dve základné podmienky, ktoré akademici na STU nezvládli.

Tomáš Prokopčák.
Píše Luboš Palata

Česi robia všetko pre to, aby sa udržali na čele rebríčka

Na Covid zomiera sto ľudí denne, hlavné však je, že sme premianti.

Ľudia si prezerajú stánky na trhu pri rieke Vltava v Prahe v sobotu 24. októbra 2020.
Cynická obluda

Dokonale absurdné potvrdenie

V Kocúrkove jedného dňa vyjde detská knižka s názvom "Príhody z krajiny zvanej Slovensko".