Bílá nemoc bola od svojej premiéry preložená do mnohých jazykov. Prvýkrát bola uvedená v pražskom Stavovskom divadle a zároveň v Zemskom divadle v Brne.
Divadelnej premiére hry predchádzalo jej čítanie určené užšiemu okruhu zasvätencov. Pred uvedením drámy bol text predložený policajnému riaditeľstvu na revíziu. Objavili sa aj snahy o pozastavenie inscenácie. Vo finále boli napríklad zmenené nemecké mená - zo zbrojára baróna Krüga sa stal Krog.
Čapek v hre postavil proti sebe rozpínavého diktátora a skromného lekára. Doktor Galén odmieta liečiť zbrojárov, požaduje zastavenie výroby zbraní.
Za uvedením Bílej nemoci stál aj prezident Edvard Beneš, oponoval však tragickému záveru hry. Čapek na základe jeho pripomienok urobil v texte zmeny, pesimistické vyznenie hry však ponechal.
Ešte v roku 1937 bola Bílá nemoc sfilmovaná, premiéra sa konala 21. decembra. Hlavné úlohy boli obsadené tými istými hercami ako v pražskej divadelnej inscenácii, Haas sa zhostil aj réžie. Snímka Bílá nemoc sa radí medzi najlepšie diela československej kinematografie.
