Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky

Trestom za krádež srdca je samota

Krádeže a vlámania (Breaking and Entering). Veľká Británia – USA 2006, 120 min. Námet, scenár, réžia, produkcia:Anthony Minghella.Premiéra v SR: 18. 1. 2007

Juliette Binochová a Jude Law.Juliette Binochová a Jude Law. (Zdroj: SATURN ENTERTAINMENT)

Slovenský preklad zodpovedá pôvodnému titulu len zhruba, ale ani české Dveře dokorán nie sú výhra. Napokon, pod názvom Breaking and Entering len od roku 1984 vzniklo päť rôznych filmov!

Príbeh tiež neoslní: firmu architektov Willa (Jude Law) a Sandyho (Martin Freeman) v londýnskej štvrti King's Cross viac ráz vykradnú. Polícia je pomalá, nuž majitelia sami striehnu na kradošov. Will jedného z nich stopuje až domov – a podľahne čaru jeho matky, utečenkyne z Bosny, krajčírky Amiry (Juliette Binoche). Keď napokon svojrázny detektív Bruno (Ray Winstone) páchateľa nájde, Will stojí pred dilemou. O to ťažšou, že už roky žije so Švédkou Liv a vychovávajú autistickú dcéru.

Skryť Vypnúť reklamu

Zvláštnym a originálnym robí tento film absencia tradič­ných filmových atrakcií – s výnimkou hereckých hviezd. Realistická komorná dráma necháva priestor i vedľajším postavám a mestskej štvrti. Je preto pôsobivejšou sondou do súčasného európskeho veľkomesta ako Frearsova Špina Londýna, kde utečenkyňu z Turecka hrala iná slávna Francúzka – Audrey Tautou. Motívy zložitej sexuality zasa poukazujú na Intimitu Patrice Chéreaua.

Anthony Minghella dokázal všetky zdanlivo nesúrodé, nepôvodné prvky utriediť a poprepájať do funkčného celku. Slušné herecké výkony paradoxne oslabuje práve hviezdna sláva účinkujúcich: Jude Law ani Juliette Binoche nepresvedčia, že sú jednými z nás, obyčajní chybujúci ľudia a Martin Freeman ešte dlho zostane Arthurom Dentom zo Stopárovho sprievodcu po galaxii.

Skryť Vypnúť reklamu

Minghella presviedča, že i zdanlivo všedný život je plný veľkých drám. Vidí a rozozná ich však iba ten, kto chce a vie.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Päť chýb pri zateplení strechy
  2. Vitajte v postapokalyptickom svete
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  6. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  7. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  8. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  2. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  3. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  5. Úprava osobného motorového vozidla
  6. Important information for Brazilians living in Slovakia
  7. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  8. Vitajte v postapokalyptickom svete
  9. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  10. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 22 646
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 17 166
  3. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 14 967
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 633
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 858
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 879
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 572
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 479
  9. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 260
  10. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 9 247
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu