Nedeľa, 28. február, 2021 | Meniny má ZlaticaKrížovkyKrížovky

O všetko ideuž od rána

Vyšla antológia súčasnej slovenskej poézie v poľštine.

„O nič nejde – povedia ti ráno: A ty (musíš) iba spochybňovať tie slová celý deň.“ Týmito veršami Ivana Laučíka sa začína najnovší exponát vývozu slovenskej poézie, s ktorým začalo levočské vydavateľstvo Modrý Peter koncom 90. rokov počas svojej torontskej misie. Tentoraz je to antológia súčasnej slovenskej poézie v poľštine Pisanie, ktorá vyšla v spolupráci s vydavateľstvom Swiat literacki.

Každý zo štrnástich autorov – Brück, Groch, Hevier, Chmel, Jurolek, Kupka, Lehenová, Laučík, Peter a Marián Milčákovci, Pastier, Repka, Štrp­ka a Urban – sa predstavuje blokom básní (úvodná je vždy aj v slovenčine), ktoré na prvý pohľad nehýria prílišným optimizmom. Ako hovorí v sprievodnom slove Ján Gavura, ich tvorba je „poznačená hľadaním rovnováhy v nepriaznivých podmienkach sveta na prelome milénií“. No s daným stavom sa neuspokojujú, a tak v básniach je citeľná aj „prirodzená túžba urobiť z tohto sveta obývateľný priestor“. Výsledkom tejto túžby, ktorá je samozrejmou súčasťou ich nefalšovaného „života v pravde“, neraz v dobrovoľnom ústraní, je bezhraničné oddanie sa poézii – jej písaniu, prekladaniu i vydávaniu.

Skryť Vypnúť reklamu

„Živí vedia,“ píše Laučík stále v tej istej básni, „že o všetko išlo už od rána.“ Alebo, ako už vedia aj poľskí vyznávači slovenskej poézie: „Zywi wiedza, ze o wszystko chodzilo juž od rana.“





Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  2. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov
  3. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  4. Petit Press a RegioMedia rozbiehajú spoločný predaj v regiónoch
  5. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto!
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur
  7. Geis pomáha zvládať komplikácie v cezhraničnej preprave
  8. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje
  9. Online zľavy: Viete, kde ich vyhľadať?
  10. Šanca pre mladé talenty
  1. O2: Mentálne zdravie zamestnancov je pre nás veľkou prioritou
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID
  3. Varso Tower od HB Reavis je najvyššou budovou v EÚ
  4. Dáma s pávím pierkom
  5. Slovensko zasiahla vlna nárastu dopytu po produktoch na kĺby!
  6. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť
  7. Získaj náskok pred štartom
  8. 2. ročník Social Awards Slovakia prichádza
  9. MetLife spustila online nahlasovanie poistných udalostí
  10. Minulý rok boli v priemere ukradnuté takmer tri autá denne
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 19 888
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 9 841
  3. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 9 228
  4. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 9 217
  5. Volkswagen Tiguan: takto by malo vyzerať rodinné auto! 9 014
  6. V sobotu do bezpečného Ománu so zľavou 486 eur 7 807
  7. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 913
  8. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 5 507
  9. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 5 142
  10. Ako vyzerá majetok Slovákov? Zvyšuje sa najmä z jedného dôvodu 4 605
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu