Izraelská liberálna tlač o nej píše ako o hrdinke a obdivuhodnej žene, noviny vydávané ultraortodoxnými skupinami zase v najlepšom prípade ako o hanbe celej komunity. Naomi Alderman (na snímke), ktorá momentálne v Izraeli propaguje svoj debut Neposlušnosť, sa len usmieva.
Keď začala písať svoju knihu o lesbickej láske medzi dvoma ultraortodoxnými Židovkami, vedela, že bude šokovať a mnohí ju odsúdia. Naomi je však zapálená feministka a Neposlušnosť je súčasťou jej misie. Je totiž presvedčená, že antifeminizmus je oveľa nebezpečnejší ako antisemitizmus a chce proti tomu bojovať.
V ultraortodoxnom londýnskom predmestí Hendon, kde žije, varí kóšer jedlá, zapaľuje sabatové sviečky a počas sabatu nepoužíva auto, jej „boju“ však veľmi nerozumejú. Židovské noviny Jewish Chronicle, ktorých najpopulárnejším autorom je jej otec, ju za Neposlušnosť strhali. Alderman ale hovori, že to je oficiálny pohľad. V anonymných mailoch a v uzavretej spoločnosti ju ľudia z jej komunity za knihu pochvália, na verejnosti však nikdy.
Je to pochopiteľné, lebo judaizmus homosexuálny styk vyslovene zakazuje a nepripúšťa žiadne výnimky. Hoci niektoré liberálnejšie komunity, hlavne v Amerike, sa snažia homosexuálov akceptovať, ultraortodoxný sektor je neoblomný. Jej neposlušné hrdinky však so súcitom rátať veľmi nemôžu. Po pubertálnom lesbickom experimentovaní sa každá z nich so svojou odlišnou orientáciou vyrovná po svojom. Dcéra rabína Ronit sa odsťahuje do anonymného New Yorku, zabudne na náboženstvo a spáli sa vo vzťahu so ženatým mužom.
Jej skutočná láska Esti zostane doma v Hendone, vydá sa, nemôže však otehotnieť. Navyše sa jej muž chce stať rabínom a neplodné manželstvo nie je pre lídra komunity najlepšie odporúčanie. Jeho ambície sa naplnia, keď umiera starý rabín. A ním je otec Ronit, ktorá sa zrazu vracia domov.
Alderman dostala za svoj debut prestížnu britskú cenu Orange za literatúru písanú ženami. Odmieta tvrdenia, že jej kniha je autobiografická. „Obávam sa, že som nikdy nemala pomer s vydatou ženou,“ vyhlásila pre Haarec.
Autor: Tel Aviv
