To bolo ešte v septembri. Dnes film videli davy a mnohí chcú, aby sa Cohen ospravedlnil ešte raz. Za vtipy, ktorými pourážal Židov, kresťanov, Američanov, Kazachov, ženy, homosexuálov.
Celý názov filmu je Borat: Nakúkanie do ameryckej kultúry na objednávku slavnoj kazašskoj národu. Britský komik sa v ňom predstavuje ako novinár Borat, cestuje krížom cez USA, s každým sa chce pozdraviť, bozkávať, pýta sa na miestne zvyky a predstavuje tie svoje – z Kazachstanu.
Aby Američanov vyprovokoval k spontánnej reakcii, vedie nezvyčajné dialógy. Bez kúska chochmesu, s obmedzenou mierou slušnosti a nulovou politickou korektnosťou. Nikto mu nevrazí – lebo je to len jednoduchší človek z Kazachstanu.
Kazachov mrzí, trápi a štve, že si Cohen vybral práve ich. „Nevylučujeme, že pán Cohen poslúžil niečím politickým cieľom, aby Kazachstan zosmiešnil,“ citovala BBC hovorcu kazašského ministerstva zahraničných vecí. Vláda tiež zaútočila na stránku borat.kz. Povedala, že na ich doméne Cohen nikoho urážať nebude.
Stránka je dnes neprístupná, ale Kazachovia už zjemnili tón. Tyždenník Karavan film odporúča vidieť: „Nie je protikazašský, protirómsky či antisemitský. Je kruto protiamerický. Myslím si, že je to najlepší film roka,“ uvádza TASR slová reportéra.
Najlepší asi nie je, navštevovaný a diskutovaný však áno. V Amerike je už dva týždne číslom jeden. Kazachovia môžu byť spokojní, hovorí sa aj o nich. Svetové médiá dávajú priestor politikom i politológom.
Erlan Idrissov v britskom denníku The Guardian opisuje, ako v 15–miliónovej krajine spolunažívajú rôzne etniká a náboženstvá. A vypočítava úspechy: „Za desať rokov bude Kazachstan medzi piatimi najväčšími producentmi ropy. Už šesť rokov má jeho ekonomika desaťpercentný rast a úroveň chudoby klesla z 25 na 16 percent.“
A aby nevznikol medzinárodný spor, Cohen na chvíľu prestal mystifikovať. Tým, čo ešte nikdy na MTV nevideli jeho skeče, konečne priznal, že Borat je len fikcia. Pre Rolling Stones povedal: „Nevtipkujem o Kazachstane. Vtip je v tom, ako ľahko niekto uverí, že môže existovať taký Kazachstan, kde homosexuáli nosia modré klobúky, ženy žijú v klietkach a pijú vykvasený konský moč.“
Ostáva vyriešiť záhadu, prečo zostávajú pokojní Amričania. Borat do našich kín vstúpi už zajtra.
