Na druhej strane (The Departed) • USA 2006 • 151 minút • Scenár: William Monahan, Siu Fai Mak, Felix Chong • Réžia: Martin Scorsese • Kamera: Michael Ballhaus • Hudba: Howard Shore • Hrajú: Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Jack Nicholson, Mark Wahlberg, Martin Sheen • Premiéra v SR: dnes
Boston. Koloniálne mesto na východnom pobreží. Jedno z najstarších a najbohatších miest USA. Založili ho puritáni, no neskôr sa zaplnilo imigrantmi rôzneho náboženstva a národností. Podstatnú časť populácie tvoria Íri.
V tejto komunite sa odohráva najnovší film Martina Scorseseho Na druhej strane. K Írom sa Scorsese vracia po Newyorských gangoch. Ich príbehy a charaktery postáv stavia podobne, ako to kedysi urobil s americkými Talianmi. Ako zrozumiteľná skratka mu slúžia kultúrne stereotypy.
Írski mafiáni sú nemilosrdní bitkári a pijani. A sú na to patrične hrdí. Maju radi silne reči, tvrdý alkohol a ešte tvrdšie údery (najlepšie fľašou do hlavy). Pod vedením Franka Costella (Jack Nicholson) obchod rozkvitá. Polícia mu síce šliape na päty, ale Frank ostáva pokojný, vychutnáva si svoju úspešnú kariéru mafiánskeho bossa.
Pomáha mu informant, ktorý sa pohybuje pomerne vysoko medzi strážcami zákona. Špeciálna vyšetrovacia jednotka štátnej polície nič netuší. Podobne však ani Costello nevie, že v jeho gangu sa pohybuje „tajný“ od polície.
Netrvá však dlho, kým obaja muži zistia, že na tej druhej strane unikajú informácie. Premyslená spravodajská hra sa môže začať. Pretvarovanie, zatajovanie, úskoky a klamanie s kamennou tvárou pripomínajú pokerovú partiu.
Z druhej strany pripomína svojím dejovým spádom Scorseseho najlepšie „mafiánske“ filmy, ako sú Kasíno alebo Mafiáni. Je to kvalitný žánrový film, vychádzajúci (podľa samotného Scorseseho) z hollywoodskej tradície filmu noir.
V hereckom obsadení skombinoval Scorsese starú školu a mladé hviezdy. Najviac pozornosti púta (ako to už býva) Jack Nicholson v úlohe sebavedomého mafiána. Na druhej strane zákona (aj hereckým výkonom) šéfuje Martin Sheen, sekunduje mu Mark Wahlberg. V úlohách informátorov proti sebe stoja Matt Damon a Leonardo DiCaprio, pričom herecky za kratší povraz ťahá práve DiCaprio. Od Titanicu síce pribral a možno aj zmužnel, ale stále vyzerá trochu nemotorne, keď sa snaží predstierať psychické vypätie a ambivalentné pocity.
Príbeh z východného pobrežia USA je remakom hongkonského filmu Vnútorné záležitosti. Na americké pomery ho upravil scenárista William Monahan, ktorý v Bostone vyrastal. Spolu so Scorsesem, ktorý je známy svojím dôrazom na vykreslenie prostredia, vytvoril výborný filmový obraz bostonského podsvetia, či už je to dialógmi, úsečným prízvukom, alebo premysleným výberom exteriérov.
Neustále hľadanie skrytého nepriateľa, zrada, neistota a nakoniec aj zvolanie postavy Aleca Baldwina: Patriot Act! Patriot Act! Milujem Patriot Act! necháva prehovoriť americké podvedomie. Nechajme však politiku bokom.
Autor: Ondrej Starinský (Autor je filmový publicista)
