pasuje k obrázku Indiána z kmeňa Čiernych jastrabov, ktorý nosia Black Hawks na drese.

"Niekto si ma už doberal, že si mám do vlasov zabodnúť indiánske pero. Ale pod prilbou by to bola oštara," nestráca stoický pokoj rodák z Banskej Bystrice.

A inak sa máte ako?

Normálka, keď nehrám hokej, čítam si Harryho Pottera.

Ten vás predsa držal ešte v lete v Banskej Bystrici, nie?

Pozor, to bola trojka, teraz je na rade piaty diel. Prežívam všetky súboje dobrého čarodejníka so zlým. Aj keď mi už prezradili, čo sa stane v šiestom diele.

Vám sa v novom tíme darí rovnako dobre ako kamarátovi Demitrovi po prestupe do Minnesoty. Obaja máte po osem bodov, vy ste dali dokonca viac gólov ako on. Pomohla vám zmena?

Asi áno. Chicago buduje mladý tím. Chlapci sú hladní po úspechu, Verím spolu s vedením, že prídu lepšie časy a urobíme play off.

Až do zranenia v zápase v Dallase ste v strede útoku obsluhovali najlepšieho strelca NHL Čecha Martina Havláta, tretím do kombinácie je ďalší Čech Radim Vrbata. Nespomenuli ste si na roky v St. Louis Demitrom a Bartečkom?

To sa mi stáva často, ale dávno tiež viem, že čo bolo na tom mieste a v tom čase, sa už nevráti. Havly je skvelý hokejista, dokazoval to už v Ottawe. Rýchly, má intuíciu na góly. Až do zranenia v každom zápase bodoval. Podvrtnutý členok ho vyradí zo zostavy možno aj na tri týždne. Škoda.

Havlát je známy futbalový fanúšik, s bývalým spoluhráčom Mariánom Hossom cestovali za futbalom aj na EURO 2004 v Portugalsku. Vy tiež nevynecháte zápas Banskej Bystrice, futbal zanietene hrávate. Ako ste znášali výsledok 0:3 s Čechmi v kvalifikácii na Tehelnom poli?

Našťastie, vtedy sa nám ešte nezačal ani kemp, Havly veľa príležitostí nemal. Ale vo futbale sa fakt vyzná, bol ja na šampionáte v Nemecku. Mňa zobrala viac ďalšia prehra našich s Nemeckom, po Walese som veril, že sa chytíme.

Trojmiliónové Chicago je dvakrát väčšie ako Philadelphia. Vyhovuje vám to?

Prispôsobil som sa normálne. Amerika ma už nezaskočí. Poznám len najbližšie okolie. Bývam v centre, v apartmáne na 37. poschodí. Mám blízko do tréningovej haly, čo je pri zápchach dôležité. Trošku sa nám to skomplikuje po začiatku NBA.

Sledujete z tej výšky aj hokejistov HC 05 Banská Bystrica, v ktorom ste so Zedníkom a Országhom spoluamjiteľom?

Pozorne. Séria posledných štyroch prehier ma dosť škrie. Túžim potom, aby Bystrica raz hrala extraligu.