Aby neodišiel sklamaný, že sa mu nepodarilo zastreliť medveďa, úspech kráľa byrokrati s miestnymi lovcami poistili. Ak by sa medzi nimi nenašiel naozajstný milovník zvierat, Sergej Starostin, zástupca šéfa oblastnej správy na ochranu a rozvoj prírodných zdrojov, asi by sa dodnes kráľ mohol tešiť z loveckého úspechu. Namiesto toho je z akcie medzinárodná blamáž. Starostin totiž trápne podrobnosti opísal v liste gubernátorovi: „Odporné divadlo sprevádzalo lov kráľa,“ začína sa list. „Podvodníci obetovali dobráka a veselého medveďa prezývaného Mitrofan,“ sťažuje sa ochranca divokej prírody.
Mitrofan do príchodu monarchu žil na turistickej základni v obci Novlenskoje. Bol na ľudí zvyknutý. Keď jedného dňa prišli muži s klietkou, poslušne do nej vliezol. Dopravili ho na miesto, kde na korisť číhal kráľ. Aby sa medveď príliš nevrtel, napojili ho vodkou s medom. Potom ho vystrčili na otvorené priestranstvo. Opitý maco sa takmer nemohol hýbať. Jeho Veličenstvo ho dostalo jedinou ranou.
Teraz vyšla hanba najavo a podľa ruského denníka Kommersant nejde o jediný takýto prípad. „Už začiatkom roku 2006 zohrali podobné divadlo miestni lovci a úradníci pre šéfredaktora moskovských novín Safari Alexandra Chochlova. Naservírovali mu skroteného vlka, ktorý ľuďom dôveroval ako domáci pes. Podobný osud údajne čaká na mnoho vĺčat, ktoré chová v zajatí vicegubernátor Vologodskej oblasti Sergej Gromov.
