Pozrieť sa naňho boli aj tvorcovia zo Slovenského národného divadla, pretože uviesť Máraia na Slovensku bolo snom dramaturgičky Abrahámovej.

Dnes má premiéru, v réžii Romana Poláka sa predstavia predovšetkým Martin Huba a Dušan Jamrich. „Sándor Márai je košický rodák, na ktorého by sme mohli byť hrdí ako Česi na Franza Kafku. Priatelia ma od uvedenia Máraiových dramatizácií odhovárali. Dnes som rada, že sa to podarilo,“ hovorí.

Popol a vášeň podľa románu Sviece dohárajú je prvé uvedenie tejto hry mimo Británie. Na dnešnej premiére sa osobne zúčastní aj autor dramatizácie Christopher Hampton. „Dúfam, že bude príjemne prekvapený,“ hovorí prekladateľka Dana Silbiger Sliuková.

V inscenácii sedia diváci spolu s hercami na javisku. „Nie je to nič netradičné. Len sme chceli inscenačným tvarom upozorniť na to, že sa raz možno do tej novostavby aj presťahujeme,“ vtipkoval režisér Roman Polák.

V skutočnosti je totiž takéto sedenie ušité na mieru budúceho divadelného štúdia v novej budove SND.

„Herecký osud je ku mne prajný. Nie je to totiž po prvý raz, keď pracujem s takým množstvom textu. Je krásny a zložitý. Dobrý text musíte vedieť zabudnúť pred predstavením a nechať ho objaviť sa, keď potrebujete,“ zhrnul úskalia prípravy na premiéru Martin Huba.

Autor: zk