UEFA 2002/03 a Ligu majstrov 2003/04) za 16 miliónov eur. V januári 2006 zamieril ako náhrada za zraneného Michaela Essiena na polročné hosťovanie do Chelsea, kde sa už tretíkrát počas kariéry stretol s koučom Josem Mourinhom (predtým Benfica a Porto).
Londýnsky klub mal na strieborného medailistu z ME 2004 predkupné právo za 5 miliónov libier, ale napokon ho nevyužil. Maniche sa 20. mája 2006 vrátil do Dinama, vyhlásil však, že on i jeho rodina nemajú radi Rusko, tamojšiu ligu a počasie. Tento 38-násobný reprezentant Portugalska bol na MS 2006 kandidátom na Zlatú loptu a členom tímu, ktorý sa prebojoval do semifinále.
(sita)
