Trýzeň moderných hrdinov

Andrés Sorel: Koncert v Seville l Petrus l Bratislava 2005 l Preklad Vladimír Oleríny

FOTO SME - PAVOL FUNTÁL


Nonkonformný španielsky spisovateľ, autor štyridsiatky prozaických a esejistických kníh, rozpráva tak, akoby sme jeho príbeh dobre poznali a dokonale sa orientovali v spleti detailov. Od prvej vety čitateľ miništruje pri svätom prijímaní vážnej hudby v katedrále. Zúčastňuje sa na jeho rozvrátenom až zvrátenom citovom živote, na jeho mierne štylizovanej a intímnej letargii z histórie, ba zažíva aj nevoľnosť pri takej tej rekapitulácii ľudského plahočenia, ktorá sa prple so všetkými odtienkami smútku a skrúšenosti bez najmenšieho závanu žartovania.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Hlavnou ženskou protagonistkou je Loba, ktorá sa v knihe objaví vari len preto, aby chytro zmizla. "Výstredne sa smiala, rozprávala chripľavým hlasom, nápadne rozhadzovala rukami a gestikulovala." (Čo je okrem toho, že smilnila s každým, s kým sa jej zachcelo, dosť ničnevraviaci opis hľadanej osoby.)

Jej záhadné zmiznutie zblíži Lobinho milenca Carlosa a nemilenca Adriána. Bol to práve Adrián, ktorý sa uprostred čisto platonických múk počas spomínaného koncertu v sevillskej katedrále do Loby prudko zahľadel. Loba chcela byť iba neskrotne milovanou ženou uprostred stoviek mladých flámujúcich ľudí, kde po víne, rybacine a slovách prichádza na rad hašiš a spaľujúce rozkoše. (Slovenský čitateľ bude možno zvedavý, či sa v spleti tiel zvíjajúcich sa v slasti bezuzdného promiskuitného párenia nemihne aj Peter Bilý, nám dobre známy z iných románikov s podobnou tematikou.)

SkryťVypnúť reklamu

Človek pri čítaní Sorelovho estetického koncertu ľahko nadobudne pocit, že v španielskych mestách a iste aj v dedinách žije veľa krásnych mužov a žien s ohavným súkromným životom. Že je až príliš veľa ľahko dostupných čarovných miest s atmosférou, ktorú si vyžerú vždy tí, ktorí ju nevedia s rozguráženosťou vstrebať.

Títo moderní hrdinovia sú obostretí akousi tajomnou trýzňou. Nositeľom trýzne je v Sorelovom románe jednoznačne Adrián. K jeho kratochvíľam patrí o. i. masturbovanie ani nie tak nad obrázkami z farebných časopisov ako nad hrubými vulgárnymi slovami v bezduchých textoch z poklesnutých tlačovín.

Aj Carlos trpí trýzňou, pretože Loba - ako už opis hľadanej osoby vyčerpávajúco naznačil - spí skoro s každým. Bárs by potom Carlos netrpel, o Adriánovi ani nehovoriac. Môže to byť trýzeň až natoľko hlboká a univerzálna, že Adriána a Carlosa zmiznutie Loby spojí v hľadaní? Môže sa vôbec nejaký muž zmieriť so stratou ženy, ktorá nikomu nepatrila?

SkryťVypnúť reklamu

Autor: JÁN LITVÁK(Autor je spisovateľ)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 667
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 443
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 733
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 367
  5. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 437
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 644
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 951
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 227
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu