Už Goethe riešil virtuálne svety

Johan Wolfgang von Goethe: Faust a Margaréta. Divadlo Jána Palárika v Trnave. Réžia: Michal Babiak. Hudba: Marián Vach. Kostýmy: Eva Farkašová. Scéna: Ján Zavarský. Choreografia: Jozef Dolinský. Hrajú: Gregor Hološka, Branislav Bajus, Barbora Bazsová a ďalší. Premiéra: 18. a 20. mája

V trnavskom divadle sa pomaly končiaca sezóna niesla v duchu slovenských premiér. Teda hier, ktoré na Slovensku nikdy predtým uvádzané neboli. Faust a Margaréta je podľa režiséra Michala Babiaka dlhom voči minulosti. "Už dvadsať rokov máme vynikajúci slovenský preklad s živým jazykom a živou témou," vysvetľuje.

Faust rieši problém, či nás tento svet napĺňa. "Hľadáme úniky do sveta duchov. Našimi duchmi sú reality šou a internet. Žijeme tu alebo v nejakých virtuálnych svetoch? Toto sa pýta dnešný človek. Fascinuje ma, že to napísal Goethe vo svojich dvadsiatich rokoch," priznáva Babiak.

Dôležitým prvkom sú tance a piesne. Sám Goethe ich vložil do diela. Trnavský Faust a Margaréta je verný predlohe, okrem dvoch obrazov na javisku ostali postavám veršované dialógy. Jednotlivé scény sú pritom veľmi rôznorodé, autor využil viac typov veršov. "Myšlienkové bohatstvo Fausta a Margaréty je pre mňa hodnotnejšie ako v neskoršom veľkom Faustovi," uzavrel Babiak. (zk)