Kúpil som na Slovensku dom - bez hadov! Blog s takýmto názvom som objavil na adrese anglického servera http://community.channel4.com . Je to vlastne akýsi dotazník pre Angličanov, čo si zaumienili vysťahovať sa. Odpovedali manželia Mellorovci, ktorí sa rozhodli pre život na Slovensku.

Prečo ste si kúpili majetok v zahraničí?

Trikrát nám to nevyšlo na britskom trhu s nehnuteľnosťami. Boli sme znechutení tým a aj počasím.

Prečo ste si vybrali Slovensko?

Pre vyhliadku zažiť skutočné zimy a letá, aké v Británii nie sú. Možnosť dovolenkovať vo východnej Európe a pracovať v Nemecku. Dom sme kúpili po našej piatej návšteve a dôkladnom prieskume mesta a oblasti.

Pre potenciál rastu Slovenska.

Preto, že ide o historickú oblasť s krásnymi kaštieľmi, opevnenými mestami, ohromujúcimi horami.

Žijete tam po celý rok?

Momentálne ho renovujeme. Naším úmyslom je urobiť multifunkčný dom určený aj na prenajímanie priestorov pre dovolenkárov.

Aký je to dom?

Dom je na listine kultúrnych pamiatok postavený okolo roku 1300 a potom renovovaný v renesančnom štýle. Leží v štátom chránenom centre mesta Levoča. Dom chceme zrekonštruovať do pôvodného stavu.

A čo proces kúpy? Mali ste nejaké problémy?

Prvý a snáď najväčší problém bolo nájsť realitného agenta s dobrou reputáciou. Stretli sme niekoľkých s rôznymi charaktermi, ale našli sme jednu čestnú ženu. Nájdenie nezávislého notára bolo jednoduché. Proces urýchlila naša agentka, ktorá pracovala v tom istom úrade. Jazyková bariéra bola hrozná. Ale kombinácia gestikulácie a poslabšej znalosti nemčiny nás akosi dostala cez 60 percent konverzácie! Zvyšných 40 percent a všetky úradné dokumenty skúmal vzájomný priateľ, ktorý plynulo hovorí po anglicky.

Prijalo vás okolie? Hovoríte jazykom domácich?

Ešte nie! Ešte máme kopu roboty, dom potrebuje novú inštaláciu vody, elektriny atď. (odstránenie smetí nakopených za predošlého režimu)! Ľudia nás prijali dobre, sú neuveriteľne pohostinní. A slivovica (pálenka zo sliviek) je zabijak. Jazyk sa učíme pomaly. Potrvá nám to roky, ale sme pripravení s tým žiť.

A čo kultúrne rozdiely? Ako ste ich prijali?

Ako prijmete slivovicu?  Sú to také kultúrne rozdiely, ako keď sa presťahujete z dediny do mesta. Je to hlboko umelecká oblasť, s bohatou históriou a ja sa tam cítim ako kultúrny imbecil! Slováci sú viac rodinne založení, majú pomalší, na čas menej kritický spôsob života. Úrady sú byrokratické ešte od čias komunistov, ale lepší sa to. Napriek tomu majú serióznu pracovnú morálku. Okrem jazyka, aby som bol úprimný, sa tam cítim ako medzi priateľmi - ako doma.

Autor: STEVEN NAGY