Londýn 26. apríla (TASR) - Rozsiahla jazyková vyhľadávacia databáza Oxford English Corpus, vďaka ktorej sa na stránky oxfordských slovníkov dostávajú slová ako "podcast" či "celebutante", obsahuje už miliardu výrazov.
Informovali o tom dnes odborníci z vydavateľstva Oxford University Press.
Na základe zdrojov ako sú internetové blogy, chatroomy, noviny, časopisy a beletria mapuje databáza trendy v používaní jazyka s cieľom pomôcť lexikografom pri tvorbe nových vydaní slovníkov.
Oxford University Press vydáva oxfordský anglický výkladový slovník, považovaný za najobsiahlejší slovník anglického jazyka. Na stránkach jeho najnovšieho vydania z augusta 2005 sa nachádzajú aj výrazy ako "supersize", "wiki" či "retail politics".
Ako hovorí lexikografka Catherine Soanesová, databáza nie je zbierkou miliárd rôznych slov, ale viet a ďalších príkladov používania slov a spôsobu ich písania.
"Corpus, to je čisto angličtina 21. storočia. Pozeráte sa na súčasnú angličtinu a vidíte, čo teraz prebieha," uviedla Judy Pearsallová z Oxford University Press.
Databáza Oxford English Corpus, spustená v januári 2000, je súčasťou najlepšie financovaného jazykového výskumného projektu na svete, ktorý si vyžiada náklady vo výške 50.000 až 60.000 libier (okolo 2,7 až 3,2 milióna Sk) ročne.
Corpus zhromažďuje informácie zo všetkých častí sveta, kde sa hovorí po anglicky, aby odrážal najnovšie trendy v bežnom používaní anglického jazyka.
2 sla internet: Oxford Corpus, http://www.askoxford.com/oec
