o októbra 1963 Otto Geisert z tímu Karslruher SC. Najrýchlejší hetrik, ktorý sa bude len ťažko prekonávať, vyšiel 27. augusta 1991 duisburskému útočníkovi Michaelovi Tönniesovi. Tri góly do siete Karlsruhe nasypal za neuveriteľných päť minút.

Vittek sa po zápase, celkom pochopiteľne, ocitol v paľbe otázok nemeckých novinárov. Jedna z nich znela, či aj v sobotu proti Brémam nastrieľa tri góly. "Tri áno. Ale tri body, nie góly. Tri víťazstvá za sebou by boli dôležitým krokom k záchrane," odpovedal s vtipom slovenský reprezentačný útočník.

Vittek dal už osem gólov - všetky na jar. Jeho výkony sú neporovnateľné s jesennými, keď ho predchádzajúci tréner Wolfgang Wolf nezmyselne tlačil do stredovej formácie. Vzájomná komunikácia sa blížila k bodu mrazu. Zlom, ako povedal Vittek pre SME, nastal po príchode nového kouča Hansa Mayera.

"Má hlavnú zásluhu na obrate mojej výkonnosti. Cítim, že mi dôveruje. Vie mužstvo správne motivovať a dobre ho pripraviť. Ide na nás psychologicky. Nepripúšťa si, že hráme o záchranu. V kabíne je pohoda, nijaké dusno. Celkom iná atmosféra ako predtým. Opäť hrávam na hrote, čo mi viac vyhovuje. Tam sa cítim najlepšie."

Aj spoluhráči si všimli, že je to úplne iný Vittek ako na jeseň. Priateľský, prístupný, láskavý. Nijaké stopy z prvej časti bundesligy, keď chcel klub opustiť. "Som rád, že tie ťažké časy sú preč. Toto je moje najlepšie obdobie, čo som v Norimbergu," pochvaľuje si 23-ročný Slovák momentálnu situáciu. "Robert sa smeje. To som nevidel u neho od Vianoc," povedal tréner Mayer pre denník Nürnberger Nachrichten.

Spiegel konštatuje, že kde je Mayer, tam sú úspechy. Odvtedy, čo trénuje Norimberg, sa hra mužstva zlepšila a bavorský klub má aj výsledky. Šesťdesiattriročný kouč, ktorý začínal kariéru v oberligovom tíme bývalej NDR Rot-Weiss Erfurt a neskôr viedol i známejšiu Carl-Zeiss Jenu, vidí Vittekov zvrat v zlepšenej psychike.

"Keď si človek myslí, že sa spolu s rodinou cíti v Norimbergu príjemne a očakáva, že bude uznávaný - potom príde niečo, čo všetky predchádzajúce pocity totálne vygumuje. Desaťtisíc vlastných fanúšikov ho vypískalo. Preto sa nezlepšoval. Teraz sa ukazuje, že je dobrý. Predovšetkým na súperových ihriskách, kde má viac voľného priestoru. V tejto pozícii je kľúčovou postavou pre Norimberg," tvrdí Mayer pre magazín Kicker.

Ak vraj Vittek nezľaví, potom podľa trénera dlho v mužstve neostane. "V lete príde veľký klub, ktorý ponúkne za neho 15 miliónov eur alebo podľa želania prezidenta Rotha 20 miliónov. Pán Roth mi potom vyplatí prémie za záchranu v bundeslige a pôjdeme preč." Slovenský útočník prišiel do bavorského klubu zo Slovana v lete 2003 za 1,3 milióna eur.

Volker Roth však vyhlásil, že Vittek je nepredajný. Za už istý letný odchod mladého Kiesslinga do Leverkusenu získa Norimberg takmer päť miliónov eur, a preto "z obchodného hľadiska nesmieme Vitteka predať. Potrebujeme hráčov, ako je on, keďže v nasledujúcej sezóne chceme ísť v tabuľke vyššie. Nemienime sa každý rok len zachraňovať".

MIROSLAV BUKOV