| Better watch out for the crook who will | - | Radšej si dajte pozor na podvodníka, kt. |
| steal your cash as well as your heart | vám ukradne peniaze a tiež srdce | |
| The Office of Fair Trading issued a | - | Úrad pre férové obchodovanie vydal |
| warning about the dangers of online | varovanie ohľadom nebezpečenstiev | |
| dating scams, where criminals use | internetových zoznamovacích podfu- | |
| dating agency Web sites or chat rooms | kov, kde zločinci využívajú webové | |
| to find potential victims | stránky zoznamiek alebo chatovacie |
miestnosti na nájdenie potenciálnych
obetí
| ... although the vast majority of those | - | hoci prevažná väčšina tých, čo sa |
| who sign up to an online dating agency | zapíšu v internetovej zoznamke, je | |
| are genuine, some scam artists are out to | pravá, niektorí umelci podvodov | |
| trap the unwary | zamýšľajú nachytať neopatrných | |
| The scammers take time to build up a | - | Podfukári si dajú načas, aby vybudova- |
| relationship with their online victims and | li vzťah so svojimi webovými obeťami | |
| convince them it is true romance | a presvedčili ich, že to je pravá láska | |
| They then suggest a meeting as a natural | - | Potom navrhnú stretnutie ako priro- |
| progression - but the catch is they need | dzený vývoj |
cash in order to make this happen
| This latest example of an online scam | - | Tento posledný príklad webového |
| shows how scammers use legitimate | podfuku ukazuje, ako podfukári využí- | |
| services to prey upon people's | vajú legitímne služby, aby koristili na | |
| vulnerabilities and hopes for compa- | zraniteľnosti ľudí a ich nádejách ohľadom | |
| nionship to defraud them of their money | partnerstva, a obral ich o peniaze |
