Šéfredaktorka Jarmila Samcová

Viaceré podoby nemeckej poviedky resp. poviedok po nemecky píšucich autorov sú zastúpené textami skvelej mladej autorky Judith Hermannovej, Nemca, žijúceho v Spojených štátoch Gregora Hensa a dvoch prozaikov, pochádzajúcich z iných krajín, no dnes žijúcich v Nemecku. Román Sýrčana Rafika Schamiho Temná strana lásky je formálne inšpirovaný dielom Tisíc a jedna noc, kým dcéra maďarských vysťahovalcov Zsuzsa Bánková sa v románe Plavec zaoberá životom detí, ktoré opustila matka - emigrantka. Nemecký je aj výtvarný sprievod tohto čísla, ktorým sú ukážky z tvorby Volkera Hildebrandta.

Srbský blok predstavujú básne Duška Novakoviča, úryvok z románu Radoslava Petkoviča Tiene na stene či text Karola Chmela Album nerealizovaných fotografií z Fruškej Gory. V pestrej mozaike pokračuje revue prezentáciou "otca luxemburského románu" Guy Reweniga či štúdiou o súčasnej ruskej próze od Vladimíra Čerevku, ktorý o nej konštatuje, že je síce rozmanitá a rozsiahla, no nie všetko z nej bude patriť do zlatého fondu. (ba)