Elfriede Jelinek: Motorest alebo robia to všetci. Divadlo Jána Palárika v Trnave. Réžia: Viktor Kollár. Preklad: Jana Cviková. Dramaturgia: Martin Gazdík. Scéna: Ján Zavarský. Kostýmy: Kateřina Bláhová. Hudba: Juraj Péč. Hrajú: Gregor Hološka, Zuzana Šebová a ďalší. Premiéra: 10. a 11. marca

Videl Pianistku, čítal Milenky a rozhodol sa inscenovať Jelinek. Režisér Viktor Kollár hľadal hru od kontroverznej autorky, lebo ho oslovila jej tvorba. Vybral si Motorest, ktorý nemal divadelný preklad ani slovenské uvedenie. Slovenská premiéra divadelnej hry od nositeľky Nobelovej ceny za literatúru sa uskutoční dnes a Kollár má strach. Ako sa predstavenie podarí, či ho prijmú diváci.

"Neviem, či sa ešte dnes dá hovoriť o škandále. Elfriede Jelinek je škandalózna autorka, princíp provokácie je jeden z jej základných tvorivých. Na rozdiel od jej iných diel je v Motoreste jasnejší dej aj príbeh," vysvetľuje Viktor Kollár.

V Motoreste sa vďaka inzerátu stretávajú dve ženy s vidinou objednaného sexu. Gigolovia v prezlečení za losa a medveďa im podľa dohody majú poskytnúť služby na toaletách v časovom horizonte tridsiatich minút. Do zvieracích kostýmov však vkĺznu manželia zákazníčok, a tak zaplatené služby nedopadnú podľa plánu. "Frašková situácia ponúka zaujímavé riešenie. Najmä dievčatá to majú ťažké, ale pri obsadzovaní som sa spoľahol na ľudí, ktorých poznám a viem, že majú otvorené srdce aj pre náročnejšie témy," tvrdí režisér.

Sex je podľa neho v hre synonymom politiky, poníženia a ovládania. "Nie je to o dráždení či o erotike. Jelinek si do určitej miery robí posmech zo sveta reklamy," uzavrel Kollár.

FOTO - PETER BABKA