when you can serve up the perfect čokoládu, keď svojmu miláčikovi

face for your sweetheart? môžete poskytnúť dokonalú tvár?

As the traditional lovers' day - Ako sa v Č. blížil tradičný deň

approached in Ch., plastic surgery zaľúbencov, kliniky plastickej

clinics in trend-setting Sh. reported chirurgie v trendy udávajúcom Š.

a huge rise in business oznámili obrovský nárast obchodu

China is no stranger to the notion - Číne nie je cudzí pojem trpieť pre

of suffering for the sake of beauty krásu

pioneering the painful foot binding - je priekopníčkou bolestivého

process that gave women procesu zväzovania chodidiel,

"lotus feet"deemed highly attractive kt. robil ženám "lotosové nohy",

to men považované za veľmi príťažlivé pre mužov

before the practice was outlawed - než túto prax postavili začiatkom

early last century minulého storočia mimo zákon

adding the most popular operations - dodajúc, že najobľúbenejšími

were eyebrow remoulding operáciami sú preformovanie

and "eyelid doubling" obočia a "zdvojenie očného viečka"

where an extra crease is added - kde sa na horné viečko pridá

to the upper eyelid to make ďalšia riasa, aby oči pôsobili väčšie

the eyes look larger

Prices can be steep by local - Ceny môžu byť na miestne

standards, at... 1,000 yuan pomery závratné, ako... 1 000 j

for a nose alteration uanov za úpravu nosa

... as droves of Chinese abandon - ... ako celé stáda Číňanov opúšťajú

traditional arranged marriages tradičné dohodnuté manželstvá

and opt for the real thing a rozhodujú sa pre to pravé