RECENZIA / KNIHA

Bestseller Tieň vetra neprekročil vlastný tieň

Carlos Ruiz Zafón: Tieň vetra l Ikar l Bratislava 2005 l Preklad: Martina Slezáková l 424 stránKnihy, ktoré majú viac než dvesto strán, sú dnes podozrivé. A marketingové oddelenie každého vydavateľstva na ne pozerá s istým dešpektom. ...

Carlos Ruiz Zafón: Tieň vetra l Ikar l Bratislava 2005 l Preklad: Martina Slezáková l 424 stránKnihy, ktoré majú viac než dvesto strán, sú dnes podozrivé. A marketingové oddelenie každého vydavateľstva na ne pozerá s istým dešpektom. Predsudky sú však na to, aby sa prekonávali. Jeden takýto sa podarilo prelomiť i vydavateľstvu Ikar, keď sa rozhodlo vydať knihu od katalánskeho prozaika Carlosa Ruiz Zafóna.

Podozrivé je však aj čosi iné. Keď sa kniha stane bestsellerom. Väčšinou funguje nepriama úmera, že "kvalitné" knihy sa predávajú pomenej. A toto už ťažko možno nazvať predsudkom. Kniha Tieň vetra je však skôr ten bestseller.

Mladý Daniel sa snaží objasniť záhadu skoro zabudnutej knihy tajomného a neznámeho autora Juliána Caraxa. Ku knihe s názvom Tieň vetra sa dostane vďaka akémusi zasväcovaniu na rituálnom mieste, ktorým je Cintorín zabudnutých kníh. Rozohraná hra sa však zvrháva na boj o holý život. Otázne však je, či to nie je tak trochu klišé. Tieň vetra určite nie je prvým textom o texte. A i vďaka Umbertovi Ecovi veľa nového na tomto poli literárnych hier už asi nezostalo.

Kniha sa tvári, že je o hľadaní. V skutočnosti však nie je hľadaním mladého Daniela, skôr je strácaním a nachádzaním sa samotného Carla Ruiz Zafóna. Akoby sa autor nevedel rozhodnúť, komu chce svoj román vlastne určiť. Sladké shakespearovské pozadie zakázanej lásky Daniela, Bey a Clary či Juliána Caraxa a Penélope iste poteší mnohých priaznivcov takzvanej ženskej literatúry. Bude ich však zdržovať intelektuálne pozadie a odkazy na iné texty.

Tých, čo by však knihu chceli čítať ako semiotickú exkurziu v texte o texte, odradí prekalkulovaná naivita niektorých výstupov. Nehovoriac o jasnej "filmovosti" mnohých obrazov. Akoby autor dopredu myslel najmä na sfilmovanie svojho diela.

Obdivovateľov krásnej Barcelony však príjemne poteší vykreslenie tohto mesta. Silnú atmosféru Tieňu vetra rozhodne nemožno uprieť. Napriek občasnej strate rytmu a príliš zdĺhavým pasážam, ktoré prevažujú najmä na začiatku. Neskôr Zafón podľa pravidiel dobrého thrilleru zrýchli a ani si nevšimnete a kniha je za vami. A to je rozhodne dobrá vizitka. Určite tomu pomáha i kvalitný preklad.

Zafón knihu uzatvára slovami: "Kniha je zrkadlo a môžeme v ňom uvidieť iba to, čo máme vo svojom vnútri, že do čítania človek dáva svoju myseľ i dušu a že to je bohatstvo, ktoré je čoraz vzácnejšie." Ťažko však odhadnúť, čo sa skrýva vnútri samotného autora. Je však rozhodne škoda, že román Tieň vetra zastal kdesi na polceste. Koktail namiešaný z lásky, napätia, detektívnej zápletky a vcelku predvídateľnej katarzie nemusí byť vždy iba gurmánskou pochúťkou. Zafónov román je skôr akýsi fastfood. To však vôbec neznamená, že jeho kniha Tieň vetra je zlá. Len je taká nemastná-neslaná.

Najčítanejšie na SME


    Inzercia - Tlačové správy

    1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
    2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
    3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
    4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
    5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
    6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
    7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
    8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
    9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
    10. Inteligencia vo všetkom
    1. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
    2. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
    3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
    4. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
    5. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
    6. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
    7. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
    8. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
    9. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
    10. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
    1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 15 465
    2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 717
    3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 727
    4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 306
    5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 839
    6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 4 644
    7. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 4 408
    8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 907
    9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 809
    10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 493
    PR články vašej firmy na tomto mieste ›

    Neprehliadnite tiež

    Milan Kňažko: Usadilo sa tu klamstvo a zakráda sa k nám aj strach

    Keď nie ste aktívny v obrane svojich práv, prídete o ne, tvrdí MILAN KŇAŽKO.

    KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

    Dankova čitáreň búra hranice slovenskej politiky

    Aký trest by si aktéri kauzy zaslúžili?

    Pri kontrole pošty sa Danko môže pozrieť do zahraničia

    Preverovanie zásielok robí aj pošta. Obálky však neotvárajú.

    Pohotovosti majú byť otvorené len do jedenástej večer

    Pohotovosti majú byť v každom okresnom meste.

    Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop