| sagte der 38jährige der "Revue" laut | - | povedal 38-ročný O. pre "Revue" |
| einer Vorabmeldung vom Mittwoch | podľa predbežnej správy zo stredy |
Wir verstanden uns auf Anhieb gut - Rozumeli sme si od prvého razu dobre
Prinz Harry
| Der 21jährige solle nach dem Ende | - | 21-ročný H. má vraj byť nasadený po |
| seiner Offiziersausbildung vom März | skončení svojho dôstojníckeho výcvi- | |
| 2007 an als Kommandeur einer | ku od marca 2007 ako veliteľ prie- | |
| Aufklärungseinheit im gefährlichen | skumnej jednotky v nebezpečnej | |
| Grenzgebiet zwischen dem I. und dem | pohraničnej oblasti medzi I. a I. |
I. eingesetzt werden
der Prinz lege Wert darauf, "so normal -Princ vraj kladie dôraz na to, aby s ním
| wie möglich" behandelt zu werden | zaobchádzali "čo najnormálnejšie" | |
| Prinz H. wird... dem traditionsreichen | - | Princ H.... bude patriť k tradičnému |
| Regiment Blues and Royals angehören, | regimentu Blues and Royals, ktorý má | |
| das mehrere Geschwader in Krisenge- | nasadených viacero eskadier v krízovej | |
| bieten im Einsatz hat | oblasti |
Boy George
| Sänger muß sich vor dem Gericht in New | - | Spevák sa musí pred súdom v New |
| York wegen Kokainbesitzes verantworten | Yorku zodpovedať za prechovávanie |
kokaínu
| Der 44jährige, der mit bürgerlichem | - | 44-ročný B. G., kt. sa občianskym |
| Namen George O'Dowd heißt, beteuert | menom volá George O'Dowd, pre- | |
| unterdessen seine Unschuld | sviedča o svojej nevine | |
| Sein Anwalt sagte, viele Menschen hätten | - | Jeho advokát povedal, že do bytu |
| Zutritt in die Wohnung seines Man. gehabt | jeho mandanta malo prístup veľa ľudí |
