Utorok, 20. október, 2020 | Meniny má VendelínKrížovkyKrížovky

Judge suspended over courtroom crucifix row

kontinentu

Judge suspended over courtroom - Sudcovi pozastavili činnosť kvôli
crucifix row   sporu o kríž v súdnej sieni
An I. judge has been suspended for - T. sudcu suspendovali za to, že
refusing to work in courtrooms adorned   odmietol pracovať v súdnych sieňach
with a crucifix   ozdobených krížom
the latest twist in a E.-wide clash between - najnovší zvrat v celoeurópskom kon-
secularists and those who want to assert   flikte medzi sekularistami a tými, kt.
the continent's Christian traditions   chcú presadzovať kresťanské tradície

kontinentu

I have a sacrosanct right not to work with - Mám sväté právo nepracovať s krížom
a crucifix above my head   nad hlavou
and on Wednesday he was suspended - a v stredu ho profesionálny orgán, kto-
without pay by the professional body   rý vládne tal. súdnictvu, suspendoval
which governs I.'s judiciary   bez platu
Since I. dropped Catholicism as the state - Odkedy sa T. vzdalo katolicizmu ako
religion under a new accord with the V. in   štátneho náboženstva podľa novej do-
1984 the law has not been strictly   hody s V. v r. 1984, zákon neuplatňo-
enforced in schools   vali prísne v školách
a religious sceptic who says he has - náboženský skeptik, kt. tvrdí, že cíti
"sympathies" for Judaism...   "sympatie voči judaizmu"
decided to test the law by asking to put - sa rozhodol vyskúšať zákon, keď po-
a menorah, the symbolic Jewish   žiadal o danie menory, symoblického
candelabrum, next to the crucifix, but   židovského svietnika, vedľa kríža, ale
he was told no   odmietli ho
He also refused a proposal to operate in - Odmietol tiež návrh, aby fungoval
a separate court room where there would   v zvláštnej súdnej sieni, kde by ne-
be no cross   bol kríž
Pope B., upholding the line of his - Pápež B., obhajujúc líniu svojho
predecessor John Paul, has insisted that   predchodcu Jána Pavla, trval na tom,
it is right for countries with Catholic   že krajiny s katolíckymi koreňmi
roots to display the cross in public spaces   majú právo vystaviť kríž na verejných

miestach

T., who is appealing his conviction, - T., kt. sa odvoláva proti svojmu odsú-
rejected the notion that Catholic symbols   deniu, odmietol názor, že katolícke
were a valuable part of the cultural   symboly sú cennou súčasťou kultúr-
heritage of countries like I.   neho dedičstva krajín ako T.
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  2. Home (ale aj) Office
  3. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  4. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  5. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  6. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  7. Zelená Bratislava
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Znečistenie riek už možno nebude možné zastaviť
  10. Záujem o akcie Pilulky prekonal naše očakávania
  1. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Zelená Bratislava
  4. Ruža zmeny
  5. Úpravy automobilov pre ZŤP
  6. No Finish Line v Bratislave sa presúva do virtuálneho priestoru
  7. Mladí ľudia vstupujú do druhého piliera už aj cez internet
  8. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  10. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 27 727
  2. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 23 071
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 16 158
  4. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 13 868
  5. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 13 745
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 548
  7. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 773
  8. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 139
  9. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 8 954
  10. Budúcnosť v digitále je plná žien. V čom majú pred mužmi navrch? 8 619
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Na celoplošné testovanie budeme potrebovať zhruba 48-tisíc ľudí. Otázka je, kde ich zoberieme

Na jedno miesto pripadá jeden vojak, potrebujeme naň však asi osem ľudí.

Vzorky na antigénne testy odoberú výterom z nosohltana.
Dobré ráno

Dobré ráno: Testovanie nám dá pár týždňov, a potom čo?

Má to byť najväčšia operácia v moderných dejinách Slovenska.

Podcast Dobré Ráno.
STĹPČEK PETRA TKAČENKA

Vláda sa spolieha na ľudí, ktorých nemá

Slovensko má chronický nedostatok zdravotníkov.

Peter Tkačenko

Pribudlo ďalších šesť úmrtí na Covid-19, zomrel aj lekár z Oravy

Slovensko eviduje celkovo 98 úmrtí na Covid-19.

Ilustračná fotografia.