| The destruction of the world's wetlands | - | Ničenie svetových močarísk zhor- |
| is exacerbating global disasters such as | šuje globálne katastrofy ako zápla- | |
| floods and famine | vy a hladomor | |
| and is a potential source of conflict in | - | a je potenciálnym zdrojom konflik- |
| volatile regions | tov v nestabilných oblastiach | |
| These include rivers, swamps, marshes, | - | K nim patria rieky, močiare, mokriny, |
| small ponds, and mangrove systems | malé rybníky a mangľovníkové porasty | |
| They are viewed as the most threatened | - | Považujú ich za najohrozenejšie eko- |
| ecosystems in the world | systémy na svete | |
| and their degradation can amplify natural | - | a ich rozpad môže zosilniť prírodné |
| disasters and hurt the poor the most | katastrofy a najviac ublížiť chudobným | |
| the poor suffer the most because wetland | - | chudobní trpia najviac, lebo strata |
| loss often denies them access to safe | močarísk ich často pripraví o prístup | |
| drinking water | k bezpečnej pitnej vode | |
| or sources to irrigate their small plots, | - | alebo zdrojom na zavlažovanie ich |
| contributing to food insecurity | malých políčok, čím prispieva |
k potravinovej neistote
| Wetlands have fallen prey to a range of | - | Močariská padli za obeť mnohým |
| practices, including being drained to make | praktikám, vrátane vysušovania, aby | |
| way for farmland or urban settlement | ustúpili ornej pôde, alebo mestského |
osídľovania
| In developing regions such as A., the | - | V rozvojových krajinách ako A. sa |
| situation has been worsened by | situácia zhoršila prílišným spásaním | |
| overgrazing and excessive burning | a nadmerným vypaľovaním | |
| In... province where the conference is | - | V... provincii, kde sa koná konferen- |
| being held, this can be a spark for | cia, to môže rozpútať občianske nási- | |
| communal violence over scarce pasture | lie kvôli vzácnej pašienkovej pôde |
land
| The erosion of wetlands and overgrazing | - | Erózia močarísk a prílišné spásanie |
| of grasslands on the upper watersheds of | lučín na horných rozvodiach rieky | |
| the L. river in... | L. v... | |
| channel raging waters into its lower | - | odvádzajú búrlivé vody do jej nižších |
| watersheds or catchments in... | rozvodí alebo poriečí v... | |
| Grasslands that are overgrazed are | - | Pasienky, kt. sú príliš spásané, sú |
| hardened, enabling water to flow over | stvrdnuté, čo umožňuje vode, aby | |
| the ground and into rivers instead of | tiekla nad zemou a do riek, namiesto | |
| seeping into the soil | aby vsiakla do pôdy | |
| Adding to the problem is the shrinkage | - | K problému prispieva úbytok moča- |
| of wetlands as these absorb excess water | rísk, keďže tieto pohlcujú nadbytočnú |
vodu
| Floods can be exacerbated by a hardening | - | Záplavy môže zhoršovať tvrdnutie |
| of surfaces which increases the runoff as | povrchov, čo zvyšuje prívaly, keďže | |
| the water does not soak into the grounds | voda nevsakuje do zeme | |
| blamed by some scientists on global | - | niektorí vedci to pripisujú globálne- |
| warming but also linked to diminished | mu otepľovaniu, ale spája sa to aj so | |
| wetlands | zmenšovaním močarísk | |
| Wetlands are also a crucial habitat for | - | Močariny sú tiež dôležitým životným |
| countless species which vanish with | prostredím pre nespočetné druhy, | |
| them | ktoré vymiznú spolu s nimi | |
| the government has earmarked over $10 | - | vláda vyčlenila vyše 10 miliónov |
| million annually to a project to restore | USD ročne na projekt obnovy upa- | |
| degraded wetlands which also provides | dajúcich močarísk, ktoré tiež poskytu- | |
| work to the rural unemployed | jú prácu pre miestnych nezamestna- |
ných
