| Der Dritte in der brit. Thronfolge wurde | - | Tretieho v nástupníctve na britský |
| einem Regiment zugeteilt, das mehrere | trón pridelili k pluku, ktorý rozmiest- | |
| Geschwader im Irak stationiert hatte | nil v Iraku viaceré eskadry | |
| es... wird erwartet, daß die Einheiten in | - | ... očakáva sa, že jednotky v dohľad |
| absehbarer Zeit erneut zu einem gefähr- | nom čase nanovo vyšlú na nebezpeč- | |
| lichen Irak-Einsatz beordert werden | nú irackú misiu |
Vivienne Westwood
| Modemacherin hält die frühere b. Premier- | - | Módna tvorkyňa považuje bývalú |
| ministerin M. Th. "für eine der | b. premiérku M. Th. "za jednu z naj- | |
| bestgekleideten Personen überhaupt" | lepšie oblečených osôb vôbec" | |
| ... versprach sie außerdem, falls Bundes- | - | ... sľúbila okrem toho, že ak by |
| kanzlerin A. M. Westwood-Mode | spolková kancelárka A. M. chcela | |
| tragen wolle | nosiť Westwood-módu | |
| "werde ich ihr Outfits entwerfen, die sie | - | "navrhnem jej outfity, v ktorých bude |
| schick, raffiniert und einflußreich | vyzerať šik, rafinovane a vplyvne" |
erscheinen lassen"
| Die Punkbewegung hält die Britin, die | - | Punkové hnutie považuje Britka, kt. |
| in den 70er Jahren mit ihrem damaligen | v 70. rokoch so svojím vtedajším part- | |
| Partner die Sex Pistols entdeckt und de- | nerom objavila Sex Pistols a ovplyv- | |
| ren Stil beeinflußt hat, inzwischen für tot | nila ich štýl, za medzičasom mŕtve |
Anke Engelke
| Die Schauspielerin und Moderatorin hat | - | Herečka a moderátorka si vzala |
| ihren Lebengefährten C. F. (40) geheiratet | svojho druha C. F. (40) |
