| A starving K. woman placed a powerful | - | Hladujúca k. žena uvalila pôsobivú |
| tribal curse on God, accusing him of | kmeňovú kliatbu na Boha, obviňujúc | |
| sending famine | ho z toho, že zoslal hladomor | |
| woman from eastern K.'s drought-ra- | - | žena zo známej východok. oblasti K. |
| vaged K. district decided to invoke | sa rozhodla vyvolať obávanú kliatbu | |
| a dreaded oath from the Kam. commu- | zo spoločenstva Kam., známeho | |
| nity, famed for its potent witchcraft | účinným čarodejníctvom | |
| Whoever brought this famine, let him | - | Ktokoľvek privodil tento hladomor, |
| perish | nech je po ňom | |
| the woman chanted, striking a cooking | - | skandovala žena, udierajúc paličkou |
| pot with a stick | o hrniec | |
| She accomplished the feat at 10 a.m. and | - | Dokončila obrad o 10 večer a čakala |
| waited for the results, but God's wrath | na výsledky, ale v noci udrel boží | |
| struck at night | hnev | |
| Poor rains for three years running have | - | Chabé zrážky tri roky po sebe spô- |
| left more than 3.5 million Kenyans on | sobili, že 3,5 milióna Keňanov je na | |
| the edge of starvation | pokraji vyhladovania |
SME
Štvrtok, 1. máj, 2025 |
dnes je Sviatok práce
31. jan 2006 o 0:00
Woman curses God, dies in her sleep
Najčítanejšie na SME
- 1. Česi takmer zaskočili zámorského favorita. Ten vyzve Slovensko v súboji o finále MS Video 12 087x prečítané
- 2. Dlžníci majú nový trik. Peniaze posielajú na účty, na ktoré sa exekútori nevedia dostať 11 679x prečítané
- 3. Išiel hľadať zafíry a našiel iný rekordný drahokam. V celých Karpatoch zatiaľ väčší nenašli 9 855x prečítané
- 4. Spojené štáty a Ukrajina podpísali dohodu o nerastných surovinách 4 836x prečítané
- 5. Tradičný účastník si na Slovensku nezahrá, po 19 rokoch vypadol z elitnej kategórie MS 4 716x prečítané
- 6. Majáles bude v Petržalke dvakrát, vo štvrtok na Námestí republiky, cez víkend na Tyršovom nábreží 4 105x prečítané
- 7. Legenda sa stretla s ministrom športu. Hamšíkovej akadémii schválila vláda 50-tisíc eur 4 030x prečítané
- 8. Ovečkin vyhnal Slafkovského z trestnej lavice. Okrem Montrealu v play-off končí aj Tampa Bay Video 3 742x prečítané
- 1. Dlžníci majú nový trik. Peniaze posielajú na účty, na ktoré sa exekútori nevedia dostať 51 642x prečítané
- 2. Erika Kaliňáka odfotili odchádzajúc z ruskej ambasády. Riešil som víza, tvrdí 27 091x prečítané
- 3. ONLINE: Slováci vyhrávali o tri góly, no Nemci v závere zdramatizovali zápas 23 334x prečítané
- 4. Tréner Slovákov sa rozplakal: To, čo predviedli Nemci a Taliani, je veľká hanba 22 652x prečítané
- 5. Kéryho odpísanú diplomovku rieši jeho alma mater. Titul by mohol vrátiť len sám 17 044x prečítané
- 6. Extrémne nespravodlivé finále, vravel Gašparík. Odchovancovi Trnavy vulgárne nadávali v obchode 16 294x prečítané
- 7. Česi takmer zaskočili zámorského favorita. Ten vyzve Slovensko v súboji o finále MS Video 15 852x prečítané
- 8. Legenda sa stretla s ministrom športu. Hamšíkovej akadémii schválila vláda 50-tisíc eur 15 233x prečítané
- 1. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 57 340
- 2. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 56 585
- 3. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 56 273
- 4. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 53 658
- 5. Dlžníci majú nový trik. Peniaze posielajú na účty, na ktoré sa exekútori nevedia dostať 51 643
- 6. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 50 403
- 7. Kým Fico hľadí na východ, Strnadovci robia zo Slovenska európsku muničnú továreň 49 570
- 8. Kedysi výhodná cena, dnes únik zo slovenskej depresie. Oplatí sa stále bývanie v Rakúsku? 42 014
- 1. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 86 165
- 2. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 57 340
- 3. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 57 175
- 4. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 56 585
- 5. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 56 273
- 6. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 53 658
- 7. Dlžníci majú nový trik. Peniaze posielajú na účty, na ktoré sa exekútori nevedia dostať 51 648
- 8. Ľudia sa správajú iracionálne, sú ochotní platiť veľké peniaze za starý panelák (rozhovor) 51 075
Komerčné články
- Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
- Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
- Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
- Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
- Probiotiká nie sú len na trávenie
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 670
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 453
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 733
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 400
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 445
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 617
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 966
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 206
