Model Houdova runs afoul of Cuban police

Czech supermodel H. H. took a break	-	Česká topmodelka H. H. si dala
from the catwalk to visit communist C.		pauzu od móla, aby navštívila komu-
and was arrested for taking photo-		nistickú K. a zatkli ju za fotografo-
graphs in a slum		vanie v slumoch
The former Miss... runs a foundation in	-	Bývalá Miss... vedie nadáciu v New
New York that supports disadvantaged		Yorku, ktorá podporuje hendikepova-
children in nine countries		né deti v deviatich štátoch
C. security police detained H. and her	-	K. bezpečnostná polícia zadržala H.
travel companion, Cz. psychologist		a jej spoločníčku na cestách, psycho-
M. K., while they were taking photo-		logičku M.K., keď fotografovali
graphs in the poor H. neighborhood		v chudobnej štvrti H.
the two women were held overnight in	-	obe ženy boli cez noc vo

vyšetrovacej väzbe

police custody and not allowed to call		a nedovolili im zavolať na české
the Czech Embassy		veľvyslanectvo
they were released 11 hours later after	-	prepustili ich po 11 hodinách, keď
signing a letter vowing not to engage		podpísali list, sľubujúci, že sa nezú-
in "counter-revolutionary" activities		častnia "kontrarevolučných" činností
Police confiscated photographic film,	-	Polícia skonfiškovala fotografický
but H. said she managed to hide the		film, ale H. povedala, že sa jej poda-
memory card from her digital camera		rilo ukryť pamäťovú kartu z digitál-
in her bra		neho fotoaparátu do podprsenky

SME