FOTO
Horúčka s názvom život
Keď zomieral štyridsaťročný alkoholik, ktorý vyzeral o dvadsať rokov starší, jeho posledné slová boli: "Horúčka s názvom život je konečne porazená." Možno by to mohol byť nejaký verš budúcej básne, alebo replika z nejakej poviedky, pretože umierajúci písal básne a poviedky. Ale túto vetu už nemal kedy použiť pre literatúru. Bola to veta, s ktorou mohol akurát preplávať na druhý breh života, do sfér, ktoré ho odjakživa fascinovali. Ten umierajúci sa volal Edgar Allan Poe.
Narodil sa roku 1809 v Bostone ako syn kočovných hercov. Nevedno, či to bol osud, ale budúci básnik nemohol dostať zvučnejšie priezvisko. Veď POE je polovica slova POÉZIA. Na jeho živote nebolo však nič básnického. Trojročný osirel a ujal sa ho úspešný obchodník Allan.
Už ako osemnásťročný mal za sebou hráčsku i alkoholickú skúsenosť, ale aj prvú zbierku básní Tamerlán. V armáde s ním vydržali dva roky, potom ho prepustili pre sústavné a úmyselné neplnenie rozkazov.
Dvadsaťdvaročný Poe sa oženil so svojou 14-ročnou sesternicou. Keď mu po niekoľkých rokoch zomrela na tuberkulózu, Poe sa pokúsil o samovraždu. V roku 1849 sa zasnúbil s akousi boháčkou. Manželstvo s ňou mu mohlo pomôcť vyriešiť jeho chaotický spôsob života plný dlhov a nepríjemností. Skôr, než sa tak stalo, zachvátila ho oná horúčka s názvom život...
Poe je rozprávačom príbehov. A hoci vydal aj úspešný román Príbehy Artura Gordona Pyma, najvhodnejším územím pre jeho fantazmagórie bola rozloha poviedky. Napísal ich 78. Medzi nimi sú také skvosty ako Rukopis nájdený vo fľaši, Vraždy v ulici Morgue, Zlatý chrobák, Zánik domu Usherov, Jama a kyvadlo, Maska Červenej smrti, Čierny kocúr, Muž, ktorý sa rozpadol.
Už týmito prózami, v ktorých pulzovala hrôza a strach, by si vyslúžil nesmrteľnosť. Vo svojich detektívkach ustanovil postavu výstredného detektíva a jeho menej chápavého spoločníka. Nepripomína vám to Sherlocka Holmesa s doktorom Watsonom?
Dňa 29. januára 1845 vyšla v časopise Evening Mirror čudesná báseň s názvom Havran. Hovoriaci havran, neúnavne ako svedomie opakuje iba jedno slovo: Nevermore. Tento zvuk sa stal zaklínadlom i preklínadlom, vyjadrením neúprosnosti života i neodkladnosti smrti. Presný ako hodinky, tupý ako bubon z pohrebnej kapely. Nevermore, nikdy viac.
Hoci sa stovky prekladateľov vo všetkých jazykoch (slovenčinu nevynímajúc) pokúšali a pokúšajú pretlmočiť tento výraz, nevermore odoláva. Nedá sa nahradiť ani slovami nikdy ver, ani výrazom veru nie... Nevermore je nevermore: je v tom zmar i mor, neviera i nevera... Od doby vydania tejto básne ľudia počujú v havraňom krákaní to isté: nevermore.
Na pohrebe Edgara Allana Poa sa zúčastnili štyria ľudia. Medzitým po parížskych uliciach chodil iný básnik menom Baudelaire a pýtal sa amerických turistov, či nevedia nejaké nové správy o najväčšom americkom básnikovi, géniovi, ktorý sa volá Poe.
DANIEL HEVIER
Havran
(úryvok)
Otvoril som prudko oblok, a len čo som cúvol o krok,
starobylý havran vkročil do izby sťa zjavenie,
neobzrel sa vľavo, vpravo, obišiel ma nevšímavo,
iba múdro kýval hlavou, vzlietol k buste pri stene,
k bielej Palladinej buste nad dverami pri stene,
sadol si, a iné nie.
Ubolenú predstavivosť tešila tá čierna bytosť,
správala sa veľmi vážne, dôstojne a honosne.
Vravím: "Hoci rozčuchraný, no ste bez bázne a hany,
pochmúrny a starodávny ako v tajuplnom sne.
Prezraďte mi, veličenstvo, ako vaše meno znie!"
Havran kráka: "Veru nie."
Prekvapený počúval som operenca s ľudským hlasom,
hoci slová odpovede boli hmlisté, nepresné.
Kto však mal to potešenie pozerať sa na stvorenie,
čo na buste usadené hľadí nadol noblesne,
z Palladinej bielej busty hľadí nadol noblesne,
a má meno "Veru nie?"
Čo je Svetová knižnica SME?
Svetová knižnica SME - Najlepší autori 19. storočia prináša kolekciu dvadsiatich slávnych diel, ktoré predstavujú zbierku hodnotných a čitateľsky príťažlivých kníh. Tituly Svetovej knižnice SME vychádzajú každý týždeň, vždy v pondelok vychádza nová kniha viazaná v kvalitnej tvrdej väzbe a počas jedného týždňa je v predaji v sieti novinových stánkov za cenu 185 Sk. Predplatitelia môžu knihy získať ešte výhodnejšie, a to so zľavou až 30 percent.
Ako získať knihy
Knihy Svetovej knižnice SME možno získať dvoma spôsobmi.
Nákup v novinovom stánku: Každý pondelok vychádza nová kniha a počas jedného týždňa je v predaji v sieti novinových stánkov, kde si ju môžete kúpiť za cenu 185 Sk.
Objednávka predplatného kníh edície: V prípade, že sa rozhodnete predplatiť si knihy edície, vám budú zasielané pravidelne každý mesiac poštou v balíkoch po 5 kníh, cena objednanej knihy je totožná s cenou, za ktorú sa predáva v novinových stánkoch, teda 185 Sk.
Objednávkové možnosti pre členov Petit klubu
Objednávka celej edície s platbou vopred: Cena knihy len 135 Sk, pričom predplatiteľ neplatí poštovné ani balné.
Objednávka celej edície s platbou na dobierku: Cena knihy 155 Sk, pričom predplatiteľ neplatí poštovné ani balné.
Objednávka vybraných kníh edície: Cena knihy 135 Sk pri platbe vopred a 155 Sk pri platbe na dobierku. V prípade objednania viac ako 10 kníh predplatiteľ neplatí poštovné ani balné, v opačnom prípade uhrádza poštovné a balné vo výške 89 Sk za jeden balík kníh.
Predplatiť edíciu si môžete na telefónnom čísle 02/59 233 393 v pracovných dňoch v čase od 8.00 do 17.00 h.
Predplatitelia denníka SME a denníka Korzár majú nárok na prvú knihu zadarmo, ale tentoraz neposielame knihu automaticky všetkým predplatiteľom. Ak má predplatiteľ o knihu záujem, je potrebné, aby nás kontaktoval a požiadal o jej zaslanie telefonicky na čísle 02/59 233 393, alebo nám odoslal špeciálny darčekový kupón, ktorý od nás dostal v sobotu 12. novembra vo svojich predplatených novinách.
Ako sa stať členom Petit klubu
V prípade, že ešte nie ste členom Petit klubu a chceli by ste sa ním stať, stačí, keď zavoláte na telefónne číslo 02/59 233 393 a spolu s knihami si objednáte aj niektoré z novín vydavateľstva Petit Press. (Petit Press vydáva približne 30 rôznych novín a časopisov. Medzi najznámejšie patria: denník SME, denník Korzár, denník Új Szó, týždenník Vasárnap, týždenník TV oko, Roľnícke noviny a sieť regionálnych týždenníkov MY.) Viac informácií môžete tiež získať na telefónnom čísle 02/59 233 393 v pracovných dňoch v čase od 8.00 do 17.00 h a na www.knihy.sme.sk.
