. "Najpôsobivejšie na filme je, že láska je niečo, čo nikto nedokáže vysvetliť," povedal režisér. Dodal, že pocity sú všade rovnaké a Ázijčania by to mohli tiež akceptovať. Film je založený na knihe spisovateľky E. Annie Proulxovej, ktorej scény autori filmu obohatili o nové dialógy. Pridané rozhovory akceptovala podľa jeho slov aj autorka. Postavenie filmu sa vďaka oceneniam Zlatý glóbus výrazne zlepšilo. V pondelok získalo v Los Angeles dielo ceny za najdramatickejší film, scenár, pieseň a čestné vyznamenanie režisérovi. (tasr)